Traducción de la letra de la canción So Sad - Bone Thugs-N-Harmony

So Sad (original)

All these slimy grimy women, birthin children to make a livin
So sad, you’re so sad, you’re so sad, you’re so sad
All these slimy grimy women, whirly women chasin millions
Sad, you’re so sad, you’re so sad, you’re so sad
I got a lot of negative problems;
I call 'em baby’s mommas
There be always drama cause they always callin
Draggin me in and out of the courtroom, man
How much is enough to support you, ma’am?
Got a nigga in the jam I am, sittin in the cell with no bail
But I got cash, man I tell y’all
Women, playin the game birthin children to make a livin
She don’t need a 9-to-5 cause she workin the system
Bitches!
Grimy, nasty, old wicked-ass bitches
Schemin and tryin to skeez on a real nigga
Hold my baby ransom and tryin to get some advances
But before I give you half Miss, I go to jail and chance it (yeah)
You golddiggin hoes get nothin, nathan, nada
You’re lucky if I even holla
It’s so sad, it’s so sad, it’s so sad, it’s so sad
Better watch it boy, sneaky bitches, grimy bitches
Down for takin, stickin all these bitches nigga listen
Hoes’ll get you fucked up, some of 'em like to cut shit
Some of 'em think they smart, I’m knockin
Bitches have you locked up, and it’s fucked up
Shit, we gotta have that ass, and it’s no love
Mamis just be at that stash, tryin to get me
Pop one in and now she got my ass for 18, she got my cash
Now the people in my buisness, gotta pay up (pay up)
Or it’s on, I’m gone, while the slut lays up
But naw, naw dawg, I can’t see myself bein broke
Or trippin 'bout no broad, dawg (hell naw)
If in fact, if it’s mine give it back
One-two-three-fo', baby daddy’s past mistakes
Gotta pay for that share, I’m 'bout the garbage-ass kids
Let me catch another nigga, leave that bitch!
See I was brought up on the side of the tracks
With the roaches and the rats
Brats, big grimy bitches approaches niggas with the gats
Out to rob ya, out to get ya, nigga livin is a gamble
Bitches settin niggas up, with their baby mama scandal
Women these days worse than fiends in the 80's
Tryin to collect all the welfare, havin about ten babies
Shady, shiesty women, they might like me
See a nigga with money and they think they might try me (I doubt it)
Keep it movin baby, I’m the one that keep it player
No matter how you fix your hair or how you shake your derriere
I won’t fuck it, trained not to love it
She won’t cut into my budget with kids playin the puppets
It’s a goddamn shame, America the great
Give a nigga a case because my pockets ain’t straight
Look nigga, if you can’t take care of your kids
Cause these set-up grimy bitches tryin to use them to live, nigga

(traducción)

Todas estas mujeres mugrientas y viscosas, dando a luz niños para ganarse la vida
Tan triste, estás tan triste, estás tan triste, estás tan triste
Todas estas mujeres mugrientas y viscosas, mujeres torbellino persiguiendo a millones
Triste, estás tan triste, estás tan triste, estás tan triste
Tengo muchos problemas negativos;
Yo las llamo las mamás del bebé
Siempre hay drama porque siempre llaman
Arrastrándome dentro y fuera de la sala del tribunal, hombre
¿Cuánto es suficiente para mantenerla, señora?
Tengo un negro en el aprieto que soy, sentado en la celda sin fianza
Pero tengo efectivo, hombre, les digo a todos
Mujeres, jugando al juego de dar a luz a los niños para ganarse la vida
Ella no necesita un 9 a 5 porque ella trabaja en el sistema
perras!
Sucias, desagradables, viejas perras malvadas
Schemin y tratando de skeez en un negro real
Sostén el rescate de mi bebé y trata de obtener algunos adelantos
Pero antes de darte media señorita, voy a la cárcel y me arriesgo (sí)
Tus azadas buscadoras de oro no obtienen nada, nathan, nada
Tienes suerte si yo incluso holla
Es tan triste, es tan triste, es tan triste, es tan triste
Mejor cuídalo chico, perras astutas, perras mugrientas
Abajo para tomar, pegando a todas estas perras nigga escucha
Las azadas te joderán, a algunas de ellas les gusta cortar mierda
Algunos de ellos piensan que son inteligentes, estoy golpeando
Las perras te tienen encerrado, y está jodido
Mierda, tenemos que tener ese trasero, y no es amor
Mamis solo está en ese escondite, tratando de atraparme
Mete uno y ahora ella tiene mi trasero por 18, ella tiene mi dinero en efectivo
Ahora la gente en mi negocio, tiene que pagar (pagar)
O está encendido, me voy, mientras la zorra se acuesta
Pero no, no, amigo, no puedo verme en la ruina
O trippin 'bout no broad, dawg (diablos no)
Si en efecto, si es mio devuélvemelo
Uno-dos-tres-fo', los errores del pasado del papá del bebé
Tengo que pagar por esa parte, estoy a punto de los niños basura
¡Déjame atrapar a otro negro, deja a esa perra!
Mira, me criaron al lado de las vías
Con las cucarachas y las ratas
Mocosos, grandes perras sucias se acercan a los niggas con los gats
Para robarte, para atraparte, nigga livin es una apuesta
Las perras engañan a los niggas, con el escándalo de su bebé mamá
Las mujeres en estos días son peores que demonios en los años 80
Tratando de recolectar todo el bienestar, teniendo unos diez bebés
Mujeres sombrías y tímidas, les podría gustar
Veo a un negro con dinero y piensan que podrían probarme (lo dudo)
Mantenlo en movimiento bebé, yo soy el que lo mantiene jugador
No importa cómo arregles tu cabello o cómo sacudas tu trasero
No lo joderé, entrenado para no amarlo
Ella no reducirá mi presupuesto con niños jugando con los títeres
Es una maldita vergüenza, América la grande
Dale un caso a un negro porque mis bolsillos no están bien
Mira negro, si no puedes cuidar a tus hijos
Porque estas perras mugrientas están tratando de usarlas para vivir, nigga