Traducción de la letra de la canción Thug Stories - Bone Thugs-N-Harmony

Thug Stories (original)

Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
I knew this nigga that used to be large on the boulevard
This nigga was ballin y’all, big house driveway full of cars
This nigga would pull up in brand new Caddies, packed-up full of broads
Bossin, flossin, all his ghetto superstar
Until some young niggas decided they was gon pull his card
And one night when he came home, they was in the bushes in his yard
As soon as he pulled up, they jumped out the bushes
And let out off they ammunation, but they didn’t hit him, they missed him
(oh shit, hot damn!)
So homie ducked and rose backed up buckin off his shit
And hit one of them niggas back off in the skillet, left him with his wig-split
And one of the niggas, he dropped his GUN and started to RUN
As soon as he took one step, the nigga was DONE, DONE, he was DONE!
He took a shot to the abdomen, and as he blasted the last one
He’ll survive it, but they won’t be alive to tell that — thug story
Livin in the city is really, no nuts, no glory, no nuts, no glory, glory glory.
Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
We come with the ones, we come with the guns, we come with the heat that go
bang!
Backin them brains, deep in the hood, it still is an everyday thang, shit!
Just last week, a nigga was comin from work, to feed his kids
Got caught in the crossfire, we couldn’t take the shit he did
Always the innocent feelin the losses in the ghetto
And if you’re from here, you probably is a rebel!
That been through some shit, seen some shit you couldn’t bear
Only a few make it out, niggas dead or in jail
I figured that I would just give you my story!
Forever I’m thuggin, it’s the only thang for me!
Been shot, stabbed, kicked, punched, every night, gettin drunk
Prove I’m not a punk, sellin my llell on the first of the month
Smokin sherm, sticks and blunts, known for layin niggas down
Anything you want, I’ll get it, I’mma claim the whole town
I’m a nigga, you’sa nigga, she’s a nigga, we some niggas
Wouldn’t you like to be a nigga too?
We got some, we got some
Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
I gotta story for your ass…
I remember hustlin down on the corner, that’s what thugstas do!
Then it got too hectic, wanted my money got all my own crew!
Why work so hard, let these other niggas stack mine up and snatch shit?
Everything was good at the few licks, but niggas got greedy, aw shit!
Recruited the law, that’s when, thangs went downhill
All she had to do was swipe his keys, dump 'em and put 'em right back there
But I guess he seen her, cause we got that heat
He was waiting right there, there, waitin right there!
Shots went out, everybody runs except baby-girl
I, turn around to see your boy get one in baby girl
And we can’t leave her, not like that, not like that!
But damn, I think she gone!
Here come the po-pos and we scrap, scrap!
So we made our getaway, and had to lay low, law low!
But it ain’t over, till one of us sees that crossroads!
But damn, carmern comes right back, comes right back
Same old niggas shot dead over six eight and craps, damn!
Thug Stories, you wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!
You wanna hear some thug stories?
We got some real thug stories!

Thug Stories (traducción)

Historias de matones, ¿quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!
¿Quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!
Conocí a este negro que solía ser grande en el bulevar
Este negro estaba jugando con todos ustedes, la entrada de la casa grande llena de autos
Este nigga se detendría en Caddys nuevos, llenos de pandilleros
Bossin, flossin, toda su superestrella del gueto
Hasta que algunos niggas jóvenes decidieron que iban a sacar su tarjeta
Y una noche, cuando llegó a casa, estaban en los arbustos de su patio.
Tan pronto como se detuvo, saltaron de los arbustos.
Y soltaron la munición, pero no lo golpearon, lo extrañaron
(¡Oh, mierda, maldita sea!)
Así que Homie se agachó y se levantó retrocedió buckin fuera de su mierda
Y golpeó a uno de esos niggas en la sartén, lo dejó con su peluca dividida
Y uno de los niggas, dejó caer su ARMA y comenzó a CORRER
¡Tan pronto como dio un paso, el negro estaba HECHO, HECHO, estaba HECHO!
Recibió un tiro en el abdomen, y cuando disparó el último
Sobrevivirá, pero no estarán vivos para contar esa historia de matones.
Vivir en la ciudad es realmente, sin nueces, sin gloria, sin nueces, sin gloria, gloria gloria.
Historias de matones, ¿quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!
¿Quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!
Venimos con los, venimos con las armas, venimos con el calor que va
¡estallido!
Detrás de sus cerebros, en lo profundo del capó, todavía es algo cotidiano, ¡mierda!
La semana pasada, un negro venía del trabajo para alimentar a sus hijos.
Quedó atrapado en el fuego cruzado, no pudimos tomar la mierda que hizo
Siempre el sentimiento inocente de las pérdidas en el gueto
Y si eres de aquí, ¡probablemente seas un rebelde!
Eso ha pasado por algo de mierda, visto algo de mierda que no podías soportar
Solo unos pocos logran salir, niggas muertos o en la cárcel
¡Pensé que solo te daría mi historia!
Siempre estoy thuggin, ¡es lo único para mí!
Me han disparado, apuñalado, pateado, golpeado, todas las noches, emborrachándome
Demuestra que no soy un punk, vendiendo mi llell el primer día del mes
Smokin sherm, palos y blunts, conocido por tumbar niggas
Lo que quieras, lo conseguiré, voy a reclamar a toda la ciudad
Soy un negro, tú eres un negro, ella es un negro, somos algunos negros
¿No te gustaría ser un negro también?
Tenemos algunos, tenemos algunos
Historias de matones, ¿quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!
¿Quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!
Tengo una historia para tu trasero...
Recuerdo que me apresuré en la esquina, ¡eso es lo que hacen los matones!
Luego se volvió demasiado agitado, ¡quería mi dinero, tenía todo mi propio equipo!
¿Por qué trabajar tan duro, dejar que estos otros niggas apilen el mío y arrebaten mierda?
Todo estaba bien en los pocos lamidos, pero los niggas se volvieron codiciosos, ¡mierda!
Reclutó a la ley, ahí fue cuando, las cosas fueron cuesta abajo
Todo lo que tenía que hacer era deslizar sus llaves, tirarlas y ponerlas allí
Pero supongo que la vio, porque tenemos ese calor
¡Él estaba esperando justo ahí, ahí, esperando justo ahí!
Los disparos salieron, todos corren excepto la niña
Yo, me doy la vuelta para ver a tu chico meterse uno en la niña
¡Y no podemos dejarla, así no, así no!
Pero maldición, ¡creo que se ha ido!
¡Aquí vienen los po-pos y chatarra, chatarra!
Así que hicimos nuestra escapada y tuvimos que pasar desapercibidos, ¡bajo la ley!
¡Pero no habrá terminado hasta que uno de nosotros vea esa encrucijada!
Pero maldita sea, Carmen vuelve enseguida, vuelve enseguida
Los mismos viejos niggas asesinados a tiros en seis ocho y mierda, ¡maldita sea!
Historias de matones, ¿quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!
¿Quieres escuchar algunas historias de matones?
¡Tenemos algunas historias reales de matones!