Traducción de la letra de la canción Weed Song - Bone Thugs-N-Harmony

Weed Song (original)

Take me
Higher, higher, baby
Can you feel it?
(feel it, feel it, feel it)
Do you feel the same weed high that I feel?
Cuz I’m so high (reefer makes you feel that way)
And I feeling so right
Roll (roll), let’s smoke, I got to get high
I been high since the last song (off that la, la, la, la, la, la, la)
And I just been smokin' and smokin'
Smoke another blunt, roll another up
You know that weed can really ease your mind
Every time I smoke good reefer that indo high makes me fly
If everyboby smoked a blunt, relieve the mind, the world could
Be a better place
If everybody took a break and we all just got wasted
Toked out (out, out out), smoked out (out, out, out)
Choked out (out, out, out), pull another O (out, out, out)
Let’s get P-O-D-ded (P-O-D-ded, P-O-D-ded)
The weed can’t get no better (no better baby)
20 dollar hollars, all day, everyday
Come around my way, you gone want to stay
Weed makes me hungry, happy, and all I can say
Sure I need some more
Don’t make we wait, stay awake, fake sleep
Got the weed between the sheets
Catch me, Mary J. blessed me
Open up the dime, stimulate your mind, slide my thumb up the blunt
Open up and what you’ll find in there (you don’t really want)
I never been in High Times (I never been in High Yimes)
I never been in High Times
But can you tell me that I’ve been so high all my life
Am I high enough (am I high enough)
Am I high enough (am I high enough)
I remember being a little thug
Weed, really didn’t know what it was
Then I took a puff and I realized
I should always, stay high
The weed (the weed), makes me feel alright (alright)
If you feel like I feel, I got half on yo dime
If you got weed smoke it, I’m a real weed smoker
If it’s mine then I would
Since its yours you could, you should
If I ain’t there when you blaze a blunt nigga huh, please think of me
Cuz you know I nigga like to get high (high), high and free
Smokin' all night, feelin' all right
Bone Thugs get high, so high
High, high, all night, high, high
So high
Oh my, oh my, oh my, oh my my my my
I know you wonder why I do it.
Love the sky
And I soar up so high
This mornin' I was in my bed
Bangin' and ringin' inside my head
I wanted to make love to you baby, but last night I got P-O-Ded instead
So please don’t go away, that’s all I got to say
Is I gotta have you mary j
Such a heavenly feelin' I get when I’m taking fat ass blunts to the brain
Oh darlin' I’m goin insane, and I really wish we can
Kick it at home in America, like it was on in Amsterdam
You heard enough, you heard it all, nothin' but a, a really thug nigga
Nothin' less than a killa, I’m out in front makin' my scrilla
I’m happy to know, the slide is the ball, and kick as strong as me
You rippin' the bong like me, can’t hit it as long as me
And when I need to free my mind
I can find, satisfaction in a bag of weed
Everything I need, leave it to the trees
It can make me feel better, and every day I wake
Niggas rollin' up blunts, and mo blunts, and mo blunts
And I keep a case of Swisher Sweets in the trunk
So when I’m rollin', smokin', chokin', just floatin'
Through the city in my drop top
Glock cocked, rollin', just rollin'
Me and mary jane
Its my world, its my thang
The way she penetrates my brain
Buddah, done blessed me with game
Good game, you wanna chop it up
We can kick it, smoke a fatty to the dome
Nigga lay high, thugged out, smokin', all, night, long
The weed can’t get no better (no better baby)
The weed can’t get no better (no better baby)
The weed can’t get no better (no better baby)
The weed can’t get no better (no better baby)

(traducción)

Tómame
Más alto, más alto, bebé
¿Puedes sentirlo?
(siéntelo, siéntelo, siéntelo)
¿Sientes el mismo subidón de hierba que yo siento?
Porque estoy tan drogado (reefer te hace sentir de esa manera)
Y me siento tan bien
Roll (roll), vamos a fumar, tengo que drogarme
He estado drogado desde la última canción (fuera de eso la, la, la, la, la, la, la)
Y solo he estado fumando y fumando
Fuma otro porro, enrolla otro
Sabes que la hierba realmente puede tranquilizarte
Cada vez que fumo un buen porro ese indo high me hace volar
Si todos fumaran un blunt, alivia la mente, el mundo podría
Ser un lugar mejor
Si todos se tomaran un descanso y todos nos emborracháramos
Fumado (fuera, fuera), fumado (fuera, fuera, fuera)
Ahogado (fuera, fuera, fuera), saque otra O (fuera, fuera, fuera)
Vamos a hacer P-O-D-ded (P-O-D-ded, P-O-D-ded)
La hierba no puede mejorar (no hay mejor bebé)
20 dólares hollars, todo el día, todos los días
Ven por mi camino, te has ido y quieres quedarte
La hierba me da hambre, felicidad y todo lo que puedo decir
Seguro que necesito un poco más
No nos hagas esperar, quedarnos despiertos, fingir dormir
Tengo la hierba entre las sábanas
Atrápame, Mary J. me bendijo
Abre la moneda de diez centavos, estimula tu mente, desliza mi pulgar hacia arriba
Abre y lo que encontrarás allí (realmente no quieres)
Nunca he estado en High Times (nunca he estado en High Yimes)
Nunca he estado en High Times
Pero, ¿puedes decirme que he estado tan drogado toda mi vida?
¿Soy lo suficientemente alto (soy lo suficientemente alto)
¿Soy lo suficientemente alto (soy lo suficientemente alto)
Recuerdo ser un pequeño matón
Weed, realmente no sabía lo que era
Luego tomé una calada y me di cuenta
Siempre debería estar drogado
La hierba (la hierba), me hace sentir bien (bien)
Si sientes como yo siento, tengo la mitad en tu moneda de diez centavos
Si tienes hierba, fuma, soy un verdadero fumador de hierba
Si es mío, entonces lo haría
Ya que es tuyo, podrías, deberías
Si no estoy allí cuando enciendes a un negro contundente eh, por favor piensa en mí
Porque sabes que a mi nigga me gusta drogarme (alto), alto y libre
Fumando toda la noche, sintiéndome bien
Bone Thugs se drogan, muy drogados
Alto, alto, toda la noche, alto, alto
Tan alto
Oh mi, oh mi, oh mi, oh mi mi mi mi
Sé que te preguntas por qué lo hago.
ama el cielo
Y me elevo tan alto
Esta mañana estaba en mi cama
Golpeando y sonando dentro de mi cabeza
Quería hacerte el amor bebé, pero anoche me dieron P-O-Ded en su lugar
Así que por favor no te vayas, eso es todo lo que tengo que decir
¿Tengo que tenerte, Mary j?
Un sentimiento tan celestial que tengo cuando estoy tomando porros gordos en el cerebro
Oh cariño, me estoy volviendo loco, y realmente deseo que podamos
Patéalo en casa en Estados Unidos, como si estuviera en Amsterdam
Escuchaste lo suficiente, lo escuchaste todo, nada más que un, un negro realmente matón
Nada menos que un killa, estoy al frente haciendo mi scrilla
Estoy feliz de saber que la diapositiva es la pelota y patear tan fuerte como yo
Estás rasgando el bong como yo, no puedes golpearlo mientras yo
Y cuando necesito liberar mi mente
Puedo encontrar satisfacción en una bolsa de hierba
Todo lo que necesito, déjalo a los árboles
Puede hacerme sentir mejor, y cada día me despierto
Niggas enrollando blunts, y más blunts, y más blunts
Y guardo una caja de Swisher Sweets en el baúl
Así que cuando estoy rodando, fumando, ahogándome, simplemente flotando
A través de la ciudad en mi top descapotable
Glock amartillado, rodando, solo rodando
yo y mary jane
Es mi mundo, es mi thang
La forma en que penetra mi cerebro
Buddah, me bendijo con el juego
Buen juego, quieres cortarlo
Podemos patearlo, fumar un graso hasta la cúpula
Nigga yacía alto, golpeado, fumando, todo, noche, mucho tiempo
La hierba no puede mejorar (no hay mejor bebé)
La hierba no puede mejorar (no hay mejor bebé)
La hierba no puede mejorar (no hay mejor bebé)
La hierba no puede mejorar (no hay mejor bebé)