Traducción de la letra de la canción What the Problem Is - Bone Thugs-N-Harmony

What the Problem Is (original)

Good lookin on a light nigga, yeah
Big Hollis this that shit right there man
Nigga need to smoke one in this muh’fucker man
Check it out
5 in the mornin police at my do' (police at my do')
Timberlands run across the hall wood flo'
Dipped inside the alley, to make my escape
Didn’t even get a chance to grab my 2Pac tape
There’s always somethin in the city of dreams
Young hustlers said bust it, just as hungry as me
Got some niggas out in Jersey, lovin the bang
And my niggas out in L.A., they love the same thang
Cleveland to Atlanta, Sacramento to A-Town
We all outlaws and the streets is our playground
Bang on the waistline, hang just to waste time
Money I’ma make mine, respect I’ma take mine
Can’t take nothin from me so they wanna take somethin from me
Either my life or my money, or one of the homies
Ain’t nothin funny 'bout death, there’s so sequel
A cold cold world, with a few good people left
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
It’s a little bit safer during the day, when the kids is out to play
When them street lights come on, they better be takin they ass home
We do our dirt up under the sunlight but the moonlight is dimmer
January down to December, through the spring fall and winter
You learn to survive, in the ghetto, better break than get took
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get booked
Look, po-po is on that ass, and them jackals is on that ass
Them crackheads they make the laws, but it’s the niggas you got to blast
They so cutthroat, they sheisty!
One-eighty-seven the lesson, the niggas that’s frontin they might be
The only way a nigga make it out the ghetto and that’s real
Combat on contact, nigga kill or be killed — swear fo' God
Thug life is serious, my heart is near and dear to this
So many pause to understand this, I wanna smoke the cannibus
I can’t forget the hood, they represent my struggle right
Money, women, power, respect;
that’s just a soldier’s life
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?
Get that money, what’s the problem?
(Get that money, get that money)
Yeah we ridin Caddy coupes, stankin like it’s Mercedes Benz
Malibu’s and heavy Chevy’s every day, I’m stackin ends
Some niggas turn crumbs to bricks while other niggas they fumble wit it
Make it out, start a business, while other niggas they crumble wit it
Need work?
Well come and get it, best believe that I got mine
I’ma represent for the O.G.'s and the hustlers that got time
City sets to the penitentiary, from one jungle to the next jungle
The lab breed beast, and I’m always ready to rumble!
I wake up early in the mornin, every day I’m thinkin hustle
But that’s not what on your mind — what’s the problem is?
Walk out the do' go to the sto', I see two niggas finna fight
And now I’m thinkin to myself — what the problem is?
We tryna come up out the gutter, they keep holdin us down
And the question still remain — what the problem is?
Is it me?
Is it you?
Is it us, as a group?
If it is, then help me figure out the problem then
Cigarettes, and this drank, and this dank
They keep my mind at ease — what the problem is?
So I smoke, and I choke, on the hopes
To keep my mind at ease — what the problem is?

(traducción)

Buen aspecto en un negro ligero, sí
Big Hollis esta mierda justo ahí hombre
Nigga necesita fumar uno en este muh'fucker man
Échale un vistazo
5 de la mañana policía en mi do' (policía en mi do')
Timberlands corre por el suelo de madera del pasillo
Sumergido dentro del callejón, para hacer mi escape
Ni siquiera tuve la oportunidad de agarrar mi cinta 2Pac
Siempre hay algo en la ciudad de los sueños
Los estafadores jóvenes dijeron que lo rompan, tan hambrientos como yo
Tengo algunos niggas en Jersey, amando la explosión
Y mis niggas en L.A. aman lo mismo
De Cleveland a Atlanta, de Sacramento a A-Town
Todos somos forajidos y las calles son nuestro patio de recreo
Golpea la cintura, cuelga solo para perder el tiempo
Dinero que haré mío, respeto, tomaré el mío
No pueden quitarme nada, así que quieren quitarme algo
O mi vida o mi dinero, o uno de los homies
No hay nada divertido sobre la muerte, hay una secuela
Un mundo frío, frío, con algunas buenas personas a la izquierda
Me despierto temprano en la mañana, todos los días estoy pensando en ajetreo
Pero eso no es lo que tienes en mente: ¿cuál es el problema?
Sal del do'go to the sto', veo dos niggas finna pelear
Y ahora estoy pensando para mí mismo: ¿cuál es el problema?
Intentamos salir por la alcantarilla, siguen reteniéndonos
Y la pregunta sigue siendo: ¿cuál es el problema?
¿Soy yo?
¿Eres tú?
¿Somos nosotros, como grupo?
Si es así, entonces ayúdame a resolver el problema.
Es un poco más seguro durante el día, cuando los niños salen a jugar.
Cuando las luces de la calle se encienden, es mejor que se lleven el culo a casa
Limpiamos nuestra suciedad bajo la luz del sol, pero la luz de la luna es más tenue
De enero a diciembre, durante la primavera, el otoño y el invierno.
Aprendes a sobrevivir, en el gueto, mejor descanso que ser tomado
Vendiendo ese yayo en la esquina nigga mejor romper o ser reservado
Mira, po-po está en ese culo, y los chacales están en ese culo
Esos adictos al crack hacen las leyes, pero son los niggas los que tienes que explotar
¡Son tan despiadados, tímidos!
Uno-ochenta y siete la lección, los niggas que están al frente podrían ser
La única forma en que un negro logra salir del gueto y eso es real
Combate en contacto, nigga mata o muere, lo juro por Dios
La vida de matón es seria, mi corazón es cercano y querido para esto.
Tantas pausas para entender esto, quiero fumar el cannibus
No puedo olvidar la capucha, representan mi derecho de lucha
Dinero, mujeres, poder, respeto;
eso es solo la vida de un soldado
Me despierto temprano en la mañana, todos los días estoy pensando en ajetreo
Pero eso no es lo que tienes en mente: ¿cuál es el problema?
Sal del do'go to the sto', veo dos niggas finna pelear
Y ahora estoy pensando para mí mismo: ¿cuál es el problema?
Intentamos salir por la alcantarilla, siguen reteniéndonos
Y la pregunta sigue siendo: ¿cuál es el problema?
¿Soy yo?
¿Eres tú?
¿Somos nosotros, como grupo?
Si es así, entonces ayúdame a resolver el problema.
Cigarrillos, y esta bebida, y esta humedad
Mantienen mi mente tranquila: ¿cuál es el problema?
Así que fumo, y me ahogo, con la esperanza
Para mantener mi mente tranquila, ¿cuál es el problema?
Cigarrillos, y esta bebida, y esta humedad
Mantienen mi mente tranquila: ¿cuál es el problema?
Así que fumo, y me ahogo, con la esperanza
Para mantener mi mente tranquila, ¿cuál es el problema?
Consigue ese dinero, ¿cuál es el problema?
(Consigue ese dinero, consigue ese dinero)
Sí, montamos cupés Caddy, apesta como si fuera Mercedes Benz
Malibu y Chevy pesado todos los días, estoy apilando extremos
Algunos niggas convierten las migajas en ladrillos mientras que otros niggas lo buscan a tientas
Salir, iniciar un negocio, mientras que otros niggas se desmoronan ingenio
¿Busco trabajo?
Bueno, ven y tómalo, mejor cree que tengo el mío
Soy un representante de los OG y los buscavidas que tienen tiempo
Conjuntos de la ciudad al penal, de una selva a otra selva
¡La bestia de raza de laboratorio, y yo siempre estoy listo para pelear!
Me despierto temprano en la mañana, todos los días estoy pensando en ajetreo
Pero eso no es lo que tienes en mente: ¿cuál es el problema?
Sal del do'go to the sto', veo dos niggas finna pelear
Y ahora estoy pensando para mí mismo: ¿cuál es el problema?
Intentamos salir por la alcantarilla, siguen reteniéndonos
Y la pregunta sigue siendo: ¿cuál es el problema?
¿Soy yo?
¿Eres tú?
¿Somos nosotros, como grupo?
Si es así, entonces ayúdame a resolver el problema.
Cigarrillos, y esta bebida, y esta humedad
Mantienen mi mente tranquila: ¿cuál es el problema?
Así que fumo, y me ahogo, con la esperanza
Para mantener mi mente tranquila, ¿cuál es el problema?