Traducción de la letra de la canción Wrong vs. Right - Bone Thugs-N-Harmony

Wrong vs. Right (original)

Look nigga from the cradle to the grave
You gotta hustle to get paid
I’m so thuggish in my ways
I usually go hard for days
I ain’t gon' slow down I speed up
And mash on your section
Ain’t no time to kick your feet up
I’m past the arrestin
They taught me word is like a pussy
Nigga play and get fucked
I’m out here mindin my own buisness
Niggas pressin their luck
And I’m like stuck in the middle of a rock and a hard place
Makin my money rappin and I won’t stop til it’s all laced
Movin by the lords grace
Tryin to win the long race
End up in the wrong place
Any given day nigga…
It’s like a jungle sometimes, it makes me wonder…
Something that could make you do wrong, make it do you right
My rent ain’t paid, my shit ain’t straight
I’m ready to flip, I’m goin insane
Because my kids ain’t ate
They lookin at daddy askin why ain’t no food on their plate
Tryin to have faith but I don’t know how much more I can take
Before I risk it all, forget the law
Get in my car, head to the local liquor store
Now stick em up
Fuck all, ya’ll
Somebody gotta explain to me
How I’m workin a 9 to 5 and still can’t get the things we need
My anger leads to me pullin a double barrel barrel shotgun biscuit for
everything but me
Hit em hard and bleed
Momma who you can see
Fuck the law, niggas draw
Yea but who gon' bleed
In the middle of this funk beat shit in the trunk
I provide it but if you really want it let’s get jump
Granny says slow it down
Cause you really got somethin
And you need to stick around
But I hustle, cause they got dough
And my minds blown
I’m a stick up kid
Better watch in you rearview
Cause they got issues
Fuck around and they will miss you
Hurtin up but fuckin up
Lucky if I miss you
Something that could make you do wrong, make it do you right

(traducción)

Mira nigga desde la cuna hasta la tumba
Tienes que apresurarte para que te paguen
Soy tan matón a mi manera
Por lo general, voy duro durante días
No voy a reducir la velocidad, acelero
Y puré en tu sección
No hay tiempo para levantar los pies
Estoy más allá del arresto
Me enseñaron que la palabra es como un coño
Nigga juega y se la follan
Estoy aquí pensando en mis propios asuntos
Niggas presionando su suerte
Y estoy como atrapado en medio de una roca y un lugar duro
Ganando mi dinero rapeando y no me detendré hasta que esté todo atado
Movin por la gracia del señor
Tratando de ganar la carrera larga
Terminar en el lugar equivocado
Cualquier día negro...
A veces es como una jungla, me hace preguntarme...
Algo que podría hacer que hagas mal, haz que te haga bien
Mi alquiler no está pagado, mi mierda no está bien
Estoy listo para voltear, me estoy volviendo loco
Porque mis hijos no han comido
Miran a papá preguntando por qué no hay comida en su plato
Tratando de tener fe, pero no sé cuánto más puedo soportar
Antes de arriesgarlo todo, olvídate de la ley
Sube a mi auto, dirígete a la licorería local
Ahora pégalos
A la mierda todo, ya'll
Alguien tiene que explicarme
Cómo estoy trabajando de 9 a 5 y todavía no puedo obtener las cosas que necesitamos
Mi ira me lleva a sacar una galleta de escopeta de doble cañón para
todo menos yo
Golpéalos fuerte y sangra
Mamá a quién puedes ver
A la mierda la ley, los niggas dibujan
Sí, pero ¿quién va a sangrar?
En medio de este funk beat mierda en el maletero
Lo proporciono, pero si realmente lo quieres, empecemos
La abuela dice que vaya más despacio
Porque realmente tienes algo
Y tienes que quedarte
Pero me apresuro, porque tienen dinero
Y mis mentes volaron
Soy un niño asaltante
Mejor mira en tu retrovisor
Porque tienen problemas
Jódete y te extrañarán
Duele pero jodete
Suerte si te extraño
Algo que podría hacer que hagas mal, haz que te haga bien