Traducción de la letra de la canción Good Man, Good Woman - Bonnie Raitt, Delbert McClinton

Good Man, Good Woman (original)

Hey, Hey, Hey, Hey, Hey
Midnight, I’m wound up tight
Slowly comin' down in the daytime
I been lyin' low from work, hangin over from the hurt from you babe
But I’m gonna suffer through the strain, till I get a better thing with you
Darlin, me and you
So hard to see so far ahead
When I can’t seem to drag myself out of bed
Gotta find me a good man, a good man, good man.
Yeah
You better stop, think about what you’re saying
I was seriously dedicated, in the game of playin'
You made ten thousand promises you couldn’t keep
I forgave you when you lied, pleaded and weeped
Put up with your disrespect and neglect
What an experience, I’ll never forget
Till now, everything I did was wrong (I'm sorry, baby)
Today we’re free, but we live alone
Gotta find me a good woman… Good woman… Good woman… Yeah
It was twelve o’clock in the midnight hour
I heard the door slam, and then the shower
When I got up, you were already gone
I slipped and fell in the water you left on
Gotta find a good woman
Gotta find a good man
Gotta find a goodwoman
Gotta find a good man

Good Man, Good Woman (traducción)

Oye, oye, oye, oye, oye
Medianoche, estoy tenso
Bajando lentamente durante el día
He estado agachado por el trabajo, resaca por el dolor de ti, nena
Pero voy a sufrir la tensión, hasta que consiga algo mejor contigo
Cariño, tú y yo
Tan difícil de ver tan lejos
Cuando parece que no puedo arrastrarme fuera de la cama
Tengo que encontrarme un buen hombre, un buen hombre, un buen hombre.
sí
Será mejor que te detengas, piensa en lo que estás diciendo
Estaba seriamente dedicado, en el juego de jugar
Hiciste diez mil promesas que no pudiste cumplir
Te perdoné cuando mentiste, suplicaste y lloraste
Aguanta tu falta de respeto y negligencia
Qué experiencia, nunca olvidaré
Hasta ahora, todo lo que hice estuvo mal (lo siento, bebé)
Hoy somos libres, pero vivimos solos
Tengo que encontrarme una buena mujer... Buena mujer... Buena mujer... Sí
Eran las doce en punto de la medianoche
Escuché la puerta cerrarse de golpe, y luego la ducha.
Cuando me levanté, ya te habías ido
Me resbalé y caí en el agua que dejaste
Tengo que encontrar una buena mujer
Tengo que encontrar un buen hombre
Tengo que encontrar una buena mujer
Tengo que encontrar un buen hombre