Traducción de la letra de la canción Gotta Get It Worked On - Delbert McClinton

Gotta Get It Worked On (original)

When Loretta left me back here in Saint Paul
My head started spinnin', my heart hit the wall
Now I gotta get it worked on
Gotta get it worked on
Well, I don’t think it’s broken but it sure hurts a lot
Like a macho man, I said I’ll fix it myself
I can tell already I’m gonna need some help
Now I gotta get it worked on
I gotta get it worked on
Yeah, I’m gon' have to get me some professional help
Well now I went to see a doctor and he took one look
He just shook his head and closed his medical book
Said you better get it worked on
Better get it worked on
It ain’t gonna kill ya, you’re not gonna die
Maybe I should go ahead and open up and just let it bleed
'Cause if I let it turn to stone
I’ll never find the love I need
Maybe I should go ahead and open up and just let it bleed
'Cause if I let it turn to stone
I’ll never find the love I need
I went down to New Orleans to see Miss Laroux
She said You’re too far gone there ain’t a thing I can do
But you better get it worked on
Better get it worked on
I can give you a number of someone to call
Gotta get it worked on
Better get it worked on

Gotta Get It Worked On (traducción)

Cuando Loretta me dejó aquí en Saint Paul
Mi cabeza comenzó a dar vueltas, mi corazón golpeó la pared
Ahora tengo que hacerlo funcionar
Tengo que hacerlo funcionar
Bueno, no creo que esté roto, pero seguro que duele mucho.
Como un macho, dije que lo arreglaría yo mismo
Ya puedo decir que voy a necesitar ayuda
Ahora tengo que hacerlo funcionar
tengo que hacerlo funcionar
Sí, voy a tener que conseguirme ayuda profesional
Bueno, ahora fui a ver a un médico y echó un vistazo
Solo negó con la cabeza y cerró su libro de medicina.
Dijo que es mejor que lo hagas funcionar
Mejor haz que funcione
No te va a matar, no vas a morir
Tal vez debería seguir adelante y abrirme y dejarlo sangrar
Porque si dejo que se convierta en piedra
Nunca encontraré el amor que necesito
Tal vez debería seguir adelante y abrirme y dejarlo sangrar
Porque si dejo que se convierta en piedra
Nunca encontraré el amor que necesito
Fui a Nueva Orleans a ver a la señorita Laroux
Ella dijo que te has ido demasiado lejos, no hay nada que pueda hacer
Pero será mejor que lo hagas funcionar
Mejor haz que funcione
Puedo darte un número de alguien para llamar
Tengo que hacerlo funcionar
Mejor haz que funcione