Traducción de la letra de la canción Weatherman - Delbert McClinton

Weatherman (original)

Predictions show a steady low.
You’re feeling just the same.
But seasons come and seasons go.
I’ll make you smile again.
If you don’t believe me,
Take me by the hand.
Can’t you feel you’re warming up?
Yeah, I’m your weatherman.
Cold winds blowin'.
Snow is drivin' everyone insane.
Hard rain’s fallin'.
Pitter-patter down your windowpane.
If precipitation is spoilin' all your plans,
just call information up
ask for the weatherman.
Ask for the weatherman.
They say it’s gone say winter’s done.
That don’t mean a thing.
Cause I’m the one that moves the sun.
For you I’d turn it into spring.
So if you’re feeling lonely
try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I’m your weatherman.
(Just ask the weatherman.)
(Just ask the weatherman.)
'cause I’m your weatherman.
(Just ask the weatherman.)
(Just ask the weatherman.)
Baby
(Just ask the weatherman.)
Try to understand
(Just ask the weatherman.)
Mmmmmmm!
So when you’re feeling lonely,
try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I’m the weatherman.
When it’s cold outside.
(Just ask the weatherman)
I’m your weatherman.
When it’s cold outside.
(Just ask the weatherman)
I can warm you up.
(Just ask the weatherman)
I can do it baby.
(Just ask the weatherman)

Weatherman (traducción)

Las predicciones muestran un mínimo constante.
Te sientes igual.
Pero las estaciones vienen y las estaciones van.
Te haré sonreír de nuevo.
Si no me crees,
Tómame de la mano.
¿No sientes que te estás calentando?
Sí, soy tu meteorólogo.
Soplan vientos fríos.
La nieve está volviendo locos a todos.
Cae una fuerte lluvia.
Golpea tu ventana.
Si las precipitaciones arruinan todos tus planes,
simplemente llama a la información
pregunta por el meteorólogo.
Pregunta por el meteorólogo.
Dicen que se ha ido dicen que el invierno ha terminado.
Eso no significa nada.
Porque yo soy el que mueve el sol.
Por ti la convertiría en primavera.
Así que si te sientes solo
tratar de entender:
Cariño, puedo calentarte,
porque soy tu meteorólogo.
(Solo pregúntale al meteorólogo).
(Solo pregúntale al meteorólogo).
porque soy tu meteorólogo.
(Solo pregúntale al meteorólogo).
(Solo pregúntale al meteorólogo).
Bebé
(Solo pregúntale al meteorólogo).
Tratar de entender
(Solo pregúntale al meteorólogo).
¡Mmmmmmm!
Así que cuando te sientas solo,
tratar de entender:
Cariño, puedo calentarte,
porque soy el meteorólogo.
Cuando hace frío afuera.
(Solo pregúntale al meteorólogo)
Soy tu meteorólogo.
Cuando hace frío afuera.
(Solo pregúntale al meteorólogo)
Puedo calentarte.
(Solo pregúntale al meteorólogo)
Puedo hacerlo bebé.
(Solo pregúntale al meteorólogo)