Traducción de la letra de la canción Attrition - Bonus Track, Shattered Skies

Attrition (original)

The show is done
The war’s been won
Yet victory I do not feel
There on display
For all to see
Without a shred of dignity
This place feels so cold
I’ll walk away
You’ll walk away
Confine it to our minds
It will remain there to punish us
We’ll walk away
There’s nothing to say
Just turn
And walk
There’s no time for second thoughts it’s too late for them now
These people stare
They know what’s there
Their eyes crawl through my skin and search for you
This feeling draws them ever closer to us
The walls that we create crumble into dust
Exposing weakness, doubt and second guesses
We can’t escape, we can’t escape
I’ll walk away
You’ll walk away
Confine it to our minds
It will remain there to punish us
We’ll walk away
There’s nothing to say
Just turn
And walk
There’s no time for second thoughts it’s too late for them now
They, they can’t know what we’ve done
It will all come undone
They could not understand the truth
Leave, leave this burden of doubt
They won’t figure us out
We will transcend these useless feelings
Take, take to flight with me now
And as they
Watch us
I’ll walk away
You’ll walk away
I’ll walk away
We’ll walk away

(traducción)

El espectáculo está hecho
la guerra ha sido ganada
Sin embargo, la victoria no la siento
Allí en exhibición
Para que todos lo vean
Sin una pizca de dignidad
Este lugar se siente tan frío
me iré
te irás
Confinarlo a nuestras mentes
Quedará ahí para castigarnos
nos alejaremos
No hay nada que decir
Solo voltea
Y camina
No hay tiempo para dudas, es demasiado tarde para ellos ahora.
Estas personas miran
ellos saben lo que hay
Sus ojos recorren mi piel y te buscan
Este sentimiento los acerca cada vez más a nosotros.
Las paredes que creamos se desmoronan en polvo
Exponiendo debilidad, duda y segundas conjeturas
No podemos escapar, no podemos escapar
me iré
te irás
Confinarlo a nuestras mentes
Quedará ahí para castigarnos
nos alejaremos
No hay nada que decir
Solo voltea
Y camina
No hay tiempo para dudas, es demasiado tarde para ellos ahora.
Ellos, ellos no pueden saber lo que hemos hecho
Todo se deshará
No podían entender la verdad.
Deja, deja esta carga de duda
No nos descubrirán
Vamos a trascender estos sentimientos inútiles
Toma, toma vuelo conmigo ahora
Y como ellos
Míranos
me iré
te irás
me iré
nos alejaremos