Traducción de la letra de la canción Circling the Drain - Shattered Skies

Circling the Drain (original)

Now I can see you pass on by
A look of purpose in your eye
How I envy you
I wish to be you
I’ve lived my life between these walls
I think this door is painted on
Cause I can’t get through
I still see you
Life’s so strange to me
Not sure I see
Just where I should go
It’s so hard to know
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
There’s never been a perfect time
No stars are waiting to align
This could be nothing
Or it’s everything
Times don’t change for me
I’m sure I’ve been
In this place before
I’m breaking down the door
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain
Come down on me and wash this all away
Rain will wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
I’d like to see the rain,
Come down on me and wash this all away
I will not let this fade
But sometimes I feel I’m circling the drain
Can’t wait to see the rain
Come down on me and wash this all away
Wash you all away

Circling the Drain (traducción)

Ahora puedo verte pasar
Una mirada de propósito en tus ojos
Como te envidio
deseo ser tu
He vivido mi vida entre estas paredes
Creo que esta puerta está pintada
Porque no puedo pasar
todavía te veo
La vida es tan extraña para mí
No estoy seguro de ver
Justo donde debo ir
Es tan difícil de saber
No dejaré que esto se desvanezca
Pero a veces siento que estoy dando vueltas por el desagüe
Me gustaría ver la lluvia
Baja sobre mí y lava todo esto
Nunca ha habido un momento perfecto
No hay estrellas esperando para alinearse
Esto podría no ser nada
O es todo
Los tiempos no cambian para mi
estoy seguro de que he estado
En este lugar antes
Estoy derribando la puerta
No dejaré que esto se desvanezca
Pero a veces siento que estoy dando vueltas por el desagüe
Me gustaría ver la lluvia
Baja sobre mí y lava todo esto
La lluvia lavará todo esto
No dejaré que esto se desvanezca
Pero a veces siento que estoy dando vueltas por el desagüe
Me gustaría ver la lluvia,
Baja sobre mí y lava todo esto
No dejaré que esto se desvanezca
Pero a veces siento que estoy dando vueltas por el desagüe
No puedo esperar a ver la lluvia
Baja sobre mí y lava todo esto
Lavarte a todos