Traducción de la letra de la canción All Star Funk - Bootsy Collins, Can 7, Lady Miss Kier

All Star Funk (original)

All Star Funk Old School in a new way
(ooooh shake shake shake it bubba)
All Star Funk Old School in a new way
(ooooh shake shake shake it baby)
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
Ah-I grew up I grew up in Pittsburgh Playground
We were gettin‘ down
Radio stations
Funk for all nations
Old School New Funk we were gettin‘ down (Ouwee)
Old School playground funky underground (Rap on baby)
New School Old Funk we will show you how (just dream it bubba)
New Funk Allstars bring it up to now (Yeah)
Funk for a new day
(by the way what is your expiration date, baby)
Let my peoples ride (we like to groove and funk)
Let my ballers ride (we like to groove and funk)
With my funky style (we like to groove and funk)
When my lady glides (Foooonk it up!)
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
All Star Funk Old School in a new day
Clap your hands get up and dance and shake it with me
Uh, beautiful mama some big blue hamas
Shakin‘ your drama you’re makin‘ all the puppies holler
Throwin‘ me dollars and then they don’t have sense
A-poppin‘ their wallets and then they don’t have rent
All Star Funk, Old School in a new way
It’s a new day!
(Say whatta!)
Hit me!
If it’s broke then you fix it
Just keep it awesome, frisk it
We‘re just kickin‘ the ballistics, keepin‘ it all futuristic
(Yeah, every time, it’s three times, press it rewind shocks the April showers
and be
Wise)
Baby, we Allstars, all Gs in the game
I’m callin‘ all cars rollin‘ clean on thangs
I said we Allstars, Originators from papers
Them Superplayers in Gators
Innovators with flava
We like to groove an funk
We like to groove and funk
We like to groove and funk, ahaaaa
All Star Funk in a new way
All Star Funk it’s a new day
All Star Funk Old School
Cyber-Opti-Kinetic, you better be ready
Yeah, we just like kickin‘ the ballistics, keepin it futuristic, bubba
Yeah, it’s just like Smelter and Ghetto Gold, we combine the new and old
But sometimes we take it to the judge
Can’t nobody do me like Jesus (say whatta?)
Can’t nobody do me like the Lord (Everybody say)
Can’t nobody do me like Jesus (for all you player haters out there, baby)
Can’t nobody do me like the Lord (Fuuunk it up!)
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
All Star Funk, Old School in a new day
Clap your hands, get up and dance and shake it with me
Can’t nobody do me like Jesus
Can’t (just smell me on this one) do me like the Lord
(we in the star chamber, baby)
Can’t
Yeah, just like a worm that couldn’t find the ground
Just wastin‘ my life livin‘ in a bird town
Can‘t
Like the fat cat with no mouse to chase
Just the thought of that gives me a bellyache
And what happened to the song, because I don’t hear no bass?
Yeah, just meet me in that other place, baby
Life is too short to play the wrong game
So this won’t be a creative adventure
Can’t
Keep your straitjacket on, baby
Can’t
Yeah, stick’em up, baby
Now all I want you to do is to, uhh, step back
Don’t touch the food and nobody gets

All Star Funk (traducción)

All Star Funk Old School de una nueva forma
(ooooh, sacude, sacude, sacude, bubba)
All Star Funk Old School de una nueva forma
(ooooh, sacude, sacude, sacude, bebé)
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
Ah, crecí, crecí en el patio de juegos de Pittsburgh
Nos estábamos bajando
Estaciones de radio
Funk para todas las naciones
Old School New Funk estábamos bajando (Ouwee)
Old School patio de recreo funky underground (Rap on baby)
New School Old Funk, te mostraremos cómo (solo suéñalo, bubba)
New Funk Allstars lo trae hasta ahora (Sí)
Funk para un nuevo día
(por cierto cual es tu fecha de caducidad bebe)
Deja que mi gente viaje (nos gusta bailar y funk)
Deja que mis bailarines viajen (nos gusta bailar y funk)
Con mi estilo funky (nos gusta el ritmo y el funk)
Cuando mi dama se desliza (¡Foooonk it up!)
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
Uh, hermosa mamá algunos hamas azules grandes
Sacudiendo tu drama, estás haciendo gritar a todos los cachorros
Tirandome dolares y luego no tienen sentido
A-poppin' sus billeteras y luego no tienen alquiler
All Star Funk, Old School de una nueva forma
¡Es un nuevo día!
(¡Di qué!)
¡Pégame!
Si está roto, lo arreglas
Solo mantenlo increíble, regístralo
Solo estamos pateando la balística, manteniéndolo todo futurista
(Sí, cada vez, son tres veces, presiónalo rebobinar sacude las lluvias de abril
y se
Sabio)
Bebé, nosotros Allstars, todos Gs en el juego
Estoy llamando a todos los autos rodando limpio en thangs
Dije que nosotros Allstars, Creadores de papeles
Ellos Superjugadores en Gators
Innovadores con flava
Nos gusta bailar un funk
Nos gusta el ritmo y el funk
Nos gusta el ritmo y el funk, ahaaaa
All Star Funk de una nueva forma
All Star Funk es un nuevo día
All Star Funk de la vieja escuela
Cyber-Opti-Kinetic, es mejor que estés listo
Sí, nos gusta patear la balística, manteniéndolo futurista, bubba
Sí, es como Smelter y Ghetto Gold, combinamos lo nuevo y lo viejo
Pero a veces lo llevamos al juez
Nadie puede hacerme como Jesús (¿decir qué?)
Nadie puede hacerme como el Señor (Todos dicen)
Nadie puede hacerme como Jesús (para todos los que odian a los jugadores, bebé)
Nadie puede hacerme como el Señor (¡Jódelo!)
All Star Funk, Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk, Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk, Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
All Star Funk, Old School en un nuevo día
Aplaude, levántate y baila y agítalo conmigo
¿Nadie puede hacerme como Jesús?
No puedo (solo hueleme en este) hacerme como el Señor
(nosotros en la cámara estelar, bebé)
No puedo
Sí, como un gusano que no pudo encontrar el suelo
Solo desperdiciando mi vida viviendo en un pueblo de pájaros
No puedo
Como el gato gordo sin ratón para perseguir
Solo pensar en eso me da dolor de barriga
¿Y qué pasó con la canción, porque no escucho ningún bajo?
Sí, encuéntrame en ese otro lugar, bebé
La vida es demasiado corta para jugar el juego equivocado
Así que esto no será una aventura creativa
No puedo
Mantén tu camisa de fuerza puesta, nena
No puedo
Sí, pégalos, bebé
Ahora todo lo que quiero que hagas es, uhh, dar un paso atrás
No toques la comida y nadie la recibe.