Traducción de la letra de la canción Do the Freak - Bootsy Collins

Do the Freak (original)

Gotta get ya on freak on
You gotta keep on freak it on…
Cos' I couldn’t get 'nuff of you
Check it out, c’mon
You need the man with the funk
Puttin' more junks in the trunk
Givin' em wot they want
But no front
I get busy with miles
I rob my sister and not just cars, baby
So just take my funk
Play my funk
Read my funk
Keep my funk
Ain’t nothin' but the funk, baby
And you just don’t stop
We’re goin' hip hop no stop
But what ya want, sir
Do you want some bass
Well, just in case
Let’s take it to the stage
Let’s break it live
N' let me do my thing
Cos' havin' a ball
Ain’t nothin' but a chicken wing
Freak, when Bootsy on a string
Wants some lines, baby
Then it’s yours
Keep the drummer down, baby
On course
We can spend some time, baby
It ain’t yours
Gotta get ya on freak on
You gotta keep on freak it on…
Cos' I couldn’t get 'nuff of you
Bang, bang, boogie woogie oogie
With that junk trunk
Funk you’re right, kid
And now I’m gonna show you
How funky I can get
I get so funky that my pants smell like
Not to star on his track
But definitely
From the next generation
Operation funk for the nation
We’re havin' a global freak out situation
Now is it freaky?
Yeah it’s freaky deaky, baby!
Now treat me like a P-Funk for
ENIEE MEENIE MINEY MO
The supercalifragifunkalistic «P»
To the A-J-G-I-Z-M-O
I love to go off the wall
Hey yo, we’re havin' the funk outta space
Hey yo Bootsy, hit us with the bass
It’s Funkalicious, baby
Like that, and check this funky trace
Gotta get ya on freak on
You gotta keep on freak it on…
Cos' I couldn’t get 'nuff of you
Do the freak, do the freak
Do the freak
Do the freak, do the freak
Party baby, freak it baby
Do the freak
Do the freak y’all, do the freak
Cos' I’m the innovator, motivator
Dominator, elevator
Educator, devestator
Never there was anyone greater
That’s right
And those are my stats
I make you boogie to the beat
At the strike of a match
Make you drop like dime
I’ll be right on time
I go wreck your chick
Just blow your mind
Make a blind man see
A dumb man talk
Make a deaf man hear
The paralyzed walk
Put your body in motion
To the word I say
Make you shake your derry
Do wot I display
To the C-A-R to the O-L-Y-N
Wanna run down the rhymer
Do the freakin'
Where the finest is the finest
The coolest is the coolest
This weekend
Your period is in
And you be swimmin'
With your clothes on
So check it out, girl
Cos' I’m 'a make ya work
Now that’s mean I got to chew
The buttons of your shirt
The girls like lacquer polish
Of their nail
When I’m scheduled to rock ya
It’s a strong wild thing
Freak out baby
I’m for weak out baby
Don’t you know it’s a weak out, baby
Come in here n' let ya want the freak out, baby
Blind faith ambition
It’s all a temporary condition
That’s what I keep feelin' myself
As I use like everything I got left

(traducción)

Tengo que ponerte loco
Tienes que seguir enloqueciendo...
Porque no pude entenderte
Compruébalo, vamos
Necesitas al hombre con el funk
Poniendo más basura en el maletero
Dándoles lo que quieren
pero sin frente
estoy ocupado con millas
Le robo a mi hermana y no solo autos, baby
Así que solo toma mi funk
Juega mi funk
Lee mi funk
Mantener mi funk
No es nada más que el funk, nena
Y simplemente no te detienes
Vamos hip hop sin parar
Pero lo que quiere, señor
¿quieres algo de bajo?
Bueno, por si acaso
Vamos a llevarlo al escenario
Vamos a romperlo en vivo
N 'déjame hacer lo mío
Porque tener una pelota
No es nada más que un ala de pollo
Monstruo, cuando Bootsy en una cuerda
Quiere algunas líneas, nena
entonces es tuyo
Mantén al baterista abajo, nena
En curso
Podemos pasar un tiempo, nena
no es tuyo
Tengo que ponerte loco
Tienes que seguir enloqueciendo...
Porque no pude entenderte
Bang, bang, boogie woogie oogie
Con ese baúl de chatarra
Funk tienes razón, chico
Y ahora te voy a mostrar
Qué funky puedo ponerme
Me pongo tan raro que mis pantalones huelen a
No protagonizar su pista
pero definitivamente
De la próxima generación
Operación funk para la nación
Estamos teniendo una situación de pánico global
¿Ahora es extraño?
Sí, es freaky deaky, bebé!
Ahora trátame como un P-Funk para
ENIEE MEENIE MINEY MO
La supercalifragifunkalista «P»
A la A-J-G-I-Z-M-O
Me encanta salirme de la pared
Oye, vamos a tener el funk fuera del espacio
Oye, Bootsy, golpéanos con el bajo
Es Funkalicious, nena
Así, y revisa este rastro funky
Tengo que ponerte loco
Tienes que seguir enloqueciendo...
Porque no pude entenderte
Haz el monstruo, haz el monstruo
hacer el monstruo
Haz el monstruo, haz el monstruo
Fiesta bebé, enloquece bebé
hacer el monstruo
Haz el monstruo todos, haz el monstruo
Porque soy el innovador, motivador
dominador, ascensor
Educador, devastador
Nunca hubo nadie más grande
Así es
Y esas son mis estadísticas
Te hago boogie al ritmo
Al sonar de una cerilla
Hacerte caer como moneda de diez centavos
llegaré justo a tiempo
Voy a destrozar a tu chica
Solo haz volar tu mente
Haz que un ciego vea
Un hombre tonto habla
Haz que un sordo oiga
El caminar paralizado
Pon tu cuerpo en movimiento
A la palabra que digo
Haz que sacudas tu derry
¿Qué es lo que muestro?
Al C-A-R al O-L-Y-N
Quiero correr por la rima
Haz el maldito
Donde lo mejor es lo mejor
Lo más genial es lo más genial
Este fin de semana
Tu período está en
Y estarás nadando
Con tu ropa puesta
Así que échale un vistazo, chica
Porque voy a hacerte trabajar
Ahora eso significa que tengo que masticar
Los botones de tu camisa
A las chicas les gusta el esmalte de laca.
De su uña
Cuando estoy programado para rockearte
Es una cosa fuerte y salvaje
enloquece bebe
Estoy a favor del bebé débil
¿No sabes que es un débil, bebé?
Ven aquí y deja que quieras enloquecer, nena
Ambición de fe ciega
Todo es una condición temporal
Eso es lo que sigo sintiendo yo mismo
Como uso como todo lo que me queda