Traducción de la letra de la canción Cherry Wine - Born Ruffians

Cherry Wine (original)

Well it’s funny to abuse me
Little things you do amuse me
And they will until I’m dead
I’m neat but not a doozy
You’re cheap but not a floozy
And are always good in bed
And our money’s disappearing
With the songs I’m always hearing
Floating round inside my head
I find the lids are always leering
Unopened and a-rearing
Placing new ones here instead
Ch Ch Cherry Wine
Ch Cherry Wine
'Til close my eyes to die
Bring me peace of mind, my cherry wine
Ch Ch Cherry Wine
Ch Cherry Wine
'Til I die I’ll be so fine
Swimming in my peace of mind on my cherry wine
Well it’s funny how they use me
They could easily abuse me
Cause I go where I am led
And one more drink and then they lose me
When I think I’m in the movies
And I wish that I was dead
Life is long if you spend it alone
This one cuts to the bone
Being lonely
Being alone
Nights long lost into unknowns
Bad poems written for fun
I know I’m the loneliest one
Ch Ch Cherry Wine
Ch Cherry Wine
'Til close my eyes to die
Bring me peace of mind, my cherry wine
Ch Ch Cherry Wine
Ch Cherry Wine
'Til I die I’ll be so fine
Swimming in my peace of mind on my cherry wine
Life is long if you spend it alone
This one cuts to the bones
Being lonely
Being alone
Nights long lost into unknowns
Bad poems written for fun
I know I’m the loneliest one
My Ch Ch Cherry Wine
Ch Cherry Wine
'Til close my eyes to die
Bring me peace of mind, my cherry wine
Ch Ch Cherry Wine
Ch Ch Cherry Wine
'Til I die I’ll be so fine
Swimming in my peace of mind on my cherry wine
My cherry wine
My cherry wine

(traducción)

Bueno, es divertido abusar de mí
Las pequeñas cosas que haces me divierten
Y lo harán hasta que me muera
Soy ordenado pero no tonto
Eres barato pero no un vagabundo
Y siempre son buenos en la cama
Y nuestro dinero está desapareciendo
Con las canciones que siempre escucho
Flotando alrededor dentro de mi cabeza
Encuentro que las tapas siempre miran con lascivia
Sin abrir y en crianza
Colocar nuevos aquí en su lugar
Vino de cereza Ch Ch
Vino de cereza Ch
Hasta que cierre los ojos para morir
Tráeme paz mental, mi vino de cereza
Vino de cereza Ch Ch
Vino de cereza Ch
Hasta que muera estaré tan bien
Nadando en mi paz mental en mi vino de cereza
Bueno, es gracioso cómo me usan
Fácilmente podrían abusar de mí.
Porque voy donde me llevan
Y un trago más y luego me pierden
Cuando creo que estoy en el cine
Y desearía estar muerto
La vida es larga si la pasas solo
Este corta hasta el hueso
Estando solo
estar solo
Noches perdidas en lo desconocido
Malos poemas escritos por diversión.
Sé que soy el más solitario
Vino de cereza Ch Ch
Vino de cereza Ch
Hasta que cierre los ojos para morir
Tráeme paz mental, mi vino de cereza
Vino de cereza Ch Ch
Vino de cereza Ch
Hasta que muera estaré tan bien
Nadando en mi paz mental en mi vino de cereza
La vida es larga si la pasas solo
Este corta hasta los huesos
Estando solo
estar solo
Noches perdidas en lo desconocido
Malos poemas escritos por diversión.
Sé que soy el más solitario
Mi vino de cereza Ch Ch
Vino de cereza Ch
Hasta que cierre los ojos para morir
Tráeme paz mental, mi vino de cereza
Vino de cereza Ch Ch
Vino de cereza Ch Ch
Hasta que muera estaré tan bien
Nadando en mi paz mental en mi vino de cereza
mi vino de cereza
mi vino de cereza