Traducción de la letra de la canción Piecing It Together - Born Ruffians

Piecing It Together (original)

Piecing it together in a highway town
Another store-front cemetery
Piecing it together in a highway town
Another store-front cemetery
What we know for sure is going down
Read the papers, the obituaries
Straight gin, a sin and rolling one
He’ll be in the obituaries
Throw the empty bottle and then run
Broke the window of that store-front cemetery
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
He’s dressing up, he’s going blind
He’s throwing up just to unwind
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
We wore that shirt, got called a fag
It didn’t hurt, no, not today
Another pointless song comes out of the pen
Read it back and cry
Fact is, we’ll die and never live again
We’ll just wonder why
Just wonder why

Piecing It Together (traducción)

Reconstruyéndolo en una ciudad de la carretera
Otro cementerio frente a la tienda
Reconstruyéndolo en una ciudad de la carretera
Otro cementerio frente a la tienda
Lo que sabemos con certeza es bajar
Leer los periódicos, los obituarios
Ginebra pura, un pecado y una rodante
Estará en los obituarios
Tira la botella vacía y luego corre.
Rompió la ventana de ese cementerio frente a la tienda
Se está vistiendo, se está quedando ciego
Está vomitando solo para relajarse
Se está vistiendo, se está quedando ciego
Está vomitando solo para relajarse
Se está vistiendo, se está quedando ciego
Está vomitando solo para relajarse
Se está vistiendo, se está quedando ciego
Está vomitando solo para relajarse
Llevamos esa camisa, nos llamaron maricón
No me dolió, no, hoy no
Llevamos esa camisa, nos llamaron maricón
No me dolió, no, hoy no
Llevamos esa camisa, nos llamaron maricón
No me dolió, no, hoy no
Llevamos esa camisa, nos llamaron maricón
No me dolió, no, hoy no
Otra canción sin sentido sale de la pluma
Léelo de nuevo y llora
El hecho es que moriremos y nunca volveremos a vivir
Nos preguntaremos por qué
Solo pregúntate por qué