Traducción de la letra de la canción Fade to Black - Born Ruffians

Fade to Black (original)

So I sat with my head in my hands
And they started to rust
And my legs, as I tried to stand
Had turned into mush
I got sick, I got tired, I felt crushed
And I suffered (suffered)a lot
But I drew a big line in the dust
For you just to (just to) not cross
But if you talk about a dream enough it might come true
Fall into the void, it’s mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that’s never rising
Black, black sky is hypnotizing
Well I thought that I was a man
Who would follow (follow) my own road
Though I turned my back to you
So you’d follow (follow) your own
So long, my friend, goodbye
See you later (later) I guess
Get gone, get lost, awhile
I wish you (wish you) all the best
But if you talk about a dream enough it might come true
Fall into the void, it’s mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that’s never rising
Black, black sky is hypnotizing
I’m not getting bored, I’m just impatient
Watching your emotional immolation
Smile and take a bow to the ovation
Fade to black and change the station
Fall into the void, it’s mesmerizing
Captivated minds are sympathizing
Waiting on a sun that’s never rising
Black, black sky is hypnotizing
Fade to black
Fade to black

Fade to Black (traducción)

Así que me senté con la cabeza en mis manos
Y empezaron a oxidarse
Y mis piernas, mientras trataba de pararme
se había convertido en papilla
Me enfermé, me cansé, me sentí aplastado
Y sufrí (sufrí) mucho
Pero dibujé una gran línea en el polvo
Para que solo (solo para) no cruzar
Pero si hablas lo suficiente de un sueño, podría hacerse realidad.
Caer en el vacío, es fascinante
Las mentes cautivadas están simpatizando
Esperando un sol que nunca sale
El cielo negro, negro es hipnotizante
Bueno, pensé que era un hombre
¿Quién seguiría (seguiría) mi propio camino?
Aunque te di la espalda
Así que seguirías (seguirías) a los tuyos
Hasta luego, mi amigo, adiós
Hasta luego (luego) supongo
Vete, piérdete, un rato
Te deseo (te deseo) todo lo mejor
Pero si hablas lo suficiente de un sueño, podría hacerse realidad.
Caer en el vacío, es fascinante
Las mentes cautivadas están simpatizando
Esperando un sol que nunca sale
El cielo negro, negro es hipnotizante
no me aburro solo estoy impaciente
Viendo tu inmolación emocional
Sonríe y haz una reverencia a la ovación
Desvanecerse a negro y cambiar la estación
Caer en el vacío, es fascinante
Las mentes cautivadas están simpatizando
Esperando un sol que nunca sale
El cielo negro, negro es hipnotizante
Fundido a negro
Fundido a negro