Traducción de la letra de la canción Don't Live Up - Born Ruffians

Don't Live Up (original)

When I’m gone, move on
fresh lawn, new dawn
but first, promise dwell on my song
listen, oh listen.
Dry eyes, blue skies, over rated
never want to feel sedated
listen listen oh, listen…
when you put out what don’t come back.
Say they’ll never recognize.
Never understand
that you’re living the dream,
but it don’t live up
don’t live up.
I said it don’t live up,
don’t live up.
Train of thought is
up against a force of habit
imposition repetition, oh listen…
well, I still drop my pick in the hole
I can help you repair your soul
through repetition, oh listen
listen to me now
when you put out what don’t come back.
Say they’ll never recognize
never understand.
That you’re living the dream
but it don’t live up
don’t live up.
What you reap is not what you sowed
you’re stuck always driving
from the back seat
so, you’re living the dream
but it don’t live up
don’t live up.
I said it don’t live up
don’t live up
one more time…
don’t live up
don’t live up
living the dream
but it don’t live up
don’t live up
living the dream
but
it don’t live up
don’t live up
you’re living the dream
but it don’t live up
don’t live up
living the dream

(traducción)

Cuando me haya ido, sigue adelante
césped fresco, nuevo amanecer
pero primero prométeme detenerte en mi canción
escucha, oh escucha.
Ojos secos, cielos azules, sobrevalorado
nunca quiero sentirme sedado
escucha escucha oh, escucha…
cuando apagas lo que no vuelve.
Di que nunca lo reconocerán.
Nunca entiende
que estas viviendo el sueño,
pero no está a la altura
no vivas
Dije que no está a la altura,
no vivas
Tren de pensamiento es
contra la fuerza de la costumbre
imposición repetición, oh escucha...
bueno, todavía dejo caer mi púa en el agujero
Puedo ayudarte a reparar tu alma
a través de la repetición, oh escucha
Escúchame ahora
cuando apagas lo que no vuelve.
Dicen que nunca reconocerán
nunca entiende.
Que estás viviendo el sueño
pero no está a la altura
no vivas
Lo que cosechas no es lo que sembraste
estás atascado siempre conduciendo
desde el asiento trasero
Entonces, estás viviendo el sueño.
pero no está a la altura
no vivas
Dije que no está a la altura
no vivas
Una vez más…
no vivas
no vivas
viviendo el sueño
pero no está a la altura
no vivas
viviendo el sueño
pero
no está a la altura
no vivas
estas viviendo el sueño
pero no está a la altura
no vivas
viviendo el sueño