Traducción de la letra de la canción This Sentence Will Ruin/ Save Your Life - Born Ruffians

This Sentence Will Ruin/ Save Your Life (original)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Wooooo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Wooooo
I need to know who I am
And what I’m going to do while I’m on earth
I need to understand
Everything and everybody’s lives
I need to get up tomorrow
I have to mail that letter and pay that bill
Deadlines, deadlines, deadlines
Write that essay, and pray on the windowsill
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Wooooo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Wooooo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Lines, lines jump from line to line
Just one, do one at a time
This one’s all about mine mine mine
Solve one try then keep on trying
I’m sculpting my philosophy
In patterns going 1, 2, 3
I’m trying your monogamy
In increments of 1 through 3
I need to eat I’m hungry
I’ll grab a bite of a BLT
That’s all I want right now
With some juice, no coffee
I need a girlfriend, I’m lonely
Someone to love me and fuck me
I need to get laid immediately
But also someone to fulfill my needs
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Wooooo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Wooooo
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I need success to be wealthy
I’m hanging on to my simplicity
I need a nice car and nice clothes
Fatter lips and a smaller nose
I need to learn I need to grow
I want to know, no no no no no no no no
I need nice hair, no women
Nice hair, then women until then
Aaaaaaaaaaaaah
Lines, lines jump from line to line
Just one, do one at a time
This one’s all about mine mine mine
Solve one try then keep on trying
I’m sculpting my philosophy
In patterns going 1, 2, 3
I’m trying post modernity
In increments of 1 through 3
Aaaaaaaaaaaaah

This Sentence Will Ruin/ Save Your Life (traducción)

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Wooooo
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Wooooo
necesito saber quien soy
Y lo que voy a hacer mientras esté en la tierra
necesito entender
Todo y la vida de todos.
tengo que levantarme mañana
Tengo que enviar esa carta y pagar esa factura.
Plazos, plazos, plazos
Escribe ese ensayo y reza en el alféizar de la ventana
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Wooooo
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Wooooo
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Líneas, líneas saltan de línea a línea
Solo uno, haz uno a la vez
Este es todo sobre el mío, el mío, el mío
Resuelva un intento y luego siga intentando
Estoy esculpiendo mi filosofía
En patrones que van 1, 2, 3
Estoy probando tu monogamia
En incrementos de 1 a 3
necesito comer tengo hambre
Tomaré un bocado de un BLT
Eso es todo lo que quiero ahora
Con un poco de jugo, sin café
Necesito una novia, estoy solo
Alguien que me ame y me folle
necesito acostarme inmediatamente
Pero también alguien que satisfaga mis necesidades.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Wooooo
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Wooooo
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Necesito el éxito para ser rico
Me aferro a mi simplicidad
Necesito un buen auto y buena ropa.
Labios más gruesos y una nariz más pequeña
necesito aprender necesito crecer
Quiero saber, no no no no no no no no no
Necesito cabello bonito, no mujeres
Lindo cabello, luego mujeres hasta entonces
Aaaaaaaaaaaaaah
Líneas, líneas saltan de línea a línea
Solo uno, haz uno a la vez
Este es todo sobre el mío, el mío, el mío
Resuelva un intento y luego siga intentando
Estoy esculpiendo mi filosofía
En patrones que van 1, 2, 3
Estoy probando la posmodernidad
En incrementos de 1 a 3
Aaaaaaaaaaaaaah