Traducción de la letra de la canción Ocean's Deep - Born Ruffians

Ocean's Deep (original)

The ocean’s deep;
she knew that much before she had you
She’s gonna leave and never come back to you
She’ll watch you sleep and know she never satisfied you
You’re gonna weep before you grow, you got to know
She had to go and leave you alone
And in her heart, she’s gone and on and on and on and on
A deep, dark, homeless ocean, sink her to the bottom
When she goes, she hopes you meet a woman
Who will fill those holes that she shot straight through you
But until then you’ll go it alone
You may say you can take it when they break your suffering heart
And they seem to believe it when you say you’re holding strong
I guess that’s what they call moving on
And while he sleeps, he knows he’s gonna have to wake up
She will have left him and, day after day, oh
He will pray, he’ll plead, he’ll dream
He’ll clench his little fingers around his blanket made of fleece
Because he knows that he’ll wake up alone
And in his heart is misery
And on and on so endlessly
When he goes, he hopes and hopes to meet
A woman to fill those holes that she shot straight through him
And left him alone
And on and on, sinking to the bottom
Oh yeah, moving on

Ocean's Deep (traducción)

El océano es profundo;
ella lo sabía mucho antes de tenerte
Ella se irá y nunca volverá contigo
Ella te verá dormir y sabrá que nunca te satisfizo
Vas a llorar antes de crecer, tienes que saber
Ella tuvo que irse y dejarte en paz
Y en su corazón, ella se ha ido y sigue y sigue y sigue y sigue
Un océano profundo, oscuro y sin hogar, húndelo hasta el fondo
Cuando se va, espera que conozcas a una mujer
¿Quién llenará esos agujeros que ella disparó directamente a través de ti?
Pero hasta entonces lo harás solo
Puedes decir que puedes tomarlo cuando rompen tu corazón que sufre
Y parecen creerlo cuando dices que te mantienes fuerte
Supongo que eso es lo que llaman seguir adelante
Y mientras duerme, sabe que va a tener que despertar
Ella lo habrá dejado y, día tras día, oh
Rezará, suplicará, soñará
Él apretará sus pequeños dedos alrededor de su manta hecha de lana
Porque sabe que despertará solo
Y en su corazón está la miseria
Y una y otra vez tan interminablemente
Cuando se va, espera y espera encontrarse
Una mujer para llenar esos agujeros que ella disparó directamente a través de él
y lo dejo solo
Y sigue y sigue, hundiéndose hasta el fondo
Oh, sí, seguir adelante