Traducción de la letra de la canción Permanent Hesitation - Born Ruffians

Permanent Hesitation (original)

I am just a lotus
And you are a vine
You need something to grab onto to get by
I am just a no one
And you are so divine
You need solid steel emotion to get by
And it’s a permanent hesitation
And it permeates through elation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re there
I am just a notice
And you are a sign
You read «under six figures need not apply»
I am just so, I am so unfocused
And you are in your prime
You need solid steel emotion to get by
And it’s permanent hesitation
And it permeates through elation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re thereis it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m retrieving wayward glances with my wandering eye
And pretending not to know you care
And it’s permanent hesitation
And it permeates through elation
Yes, it’s permanent hesitation
Is it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you’re thereis it cheating if I call you sweetheart?
Is it cheating if you call me your man?
I’m receiving wayward glances from your wandering eye
And pretending not to know you care
Yes, I’m pretending not to know you care

(traducción)

solo soy un loto
Y tu eres una vid
Necesitas algo a lo que agarrarte para salir adelante
solo soy un don nadie
Y eres tan divina
Necesitas emociones sólidas de acero para sobrevivir
Y es una vacilación permanente
Y se impregna a través de la euforia
¿Es trampa si te llamo cariño?
¿Es trampa si me llamas tu hombre?
Estoy recibiendo miradas descarriadas de tu ojo errante
Y fingiendo no saber que estás ahí
solo soy un aviso
Y tu eres un signo
Usted lee «no es necesario aplicar menos de seis cifras»
Estoy tan, estoy tan desenfocado
Y estás en tu mejor momento
Necesitas emociones sólidas de acero para sobrevivir
Y es vacilación permanente
Y se impregna a través de la euforia
¿Es trampa si te llamo cariño?
¿Es trampa si me llamas tu hombre?
Estoy recibiendo miradas descarriadas de tu ojo errante
Y fingiendo no saber que estás ahí, ¿hace trampa si te llamo cariño?
¿Es trampa si me llamas tu hombre?
Estoy recuperando miradas descarriadas con mi ojo errante
Y fingiendo no saber que te importa
Y es vacilación permanente
Y se impregna a través de la euforia
Sí, es una vacilación permanente.
¿Es trampa si te llamo cariño?
¿Es trampa si me llamas tu hombre?
Estoy recibiendo miradas descarriadas de tu ojo errante
Y fingiendo no saber que estás ahí, ¿hace trampa si te llamo cariño?
¿Es trampa si me llamas tu hombre?
Estoy recibiendo miradas descarriadas de tu ojo errante
Y fingiendo no saber que te importa
Sí, estoy fingiendo no saber que te importa