Traducción de la letra de la canción Spread so Thin - Born Ruffians

Spread so Thin (original)

I had a dream
We met as friends
You smiled as you reached out and shook my hand
Said clocks are playing drums
Gotta find the measure
Clean fingernails won’t find no treasure
Won’t find no treasure
Promises could never pay for medicine
To fix the wounds of how you been
Spread so thin
So dance and twirl
Your broken dreams could fill the world
So do just like they tell ya, girl
Spread so thin
I had a dream
We came to see her
It wasn’t like it was yesterday
Uh huh, we’ll see
We’ll grab a beer
They’re might be pain but I have no fear
I have no fear
Promises could never pay for medicine
To fix the wounds of how you been
Spread so thin
So dance and twirl
Your broken dreams could fill the world
So do just like they tell ya, girl
Spread so thin
And promise to
Whenever love is blind to you
What you’ve got inside of you
Don’t spread so thin

Spread so Thin (traducción)

Tuve un sueño
nos conocimos como amigos
Sonreíste cuando extendiste la mano y me estrechaste la mano.
Dichos relojes están tocando tambores
hay que encontrar la medida
Las uñas limpias no encontrarán ningún tesoro
No encontrará ningún tesoro
Las promesas nunca podrían pagar la medicina
Para arreglar las heridas de cómo has estado
Extendido tan delgado
Así que baila y gira
Tus sueños rotos podrían llenar el mundo
Así que haz lo que te digan, chica
Extendido tan delgado
Tuve un sueño
vinimos a verla
No fue como si fuera ayer
Ajá, ya veremos
tomaremos una cerveza
Pueden ser dolor, pero no tengo miedo
No tengo miedo
Las promesas nunca podrían pagar la medicina
Para arreglar las heridas de cómo has estado
Extendido tan delgado
Así que baila y gira
Tus sueños rotos podrían llenar el mundo
Así que haz lo que te digan, chica
Extendido tan delgado
y prometo
Siempre que el amor es ciego para ti
Lo que tienes dentro de ti
No se extienda tan fino