Traducción de la letra de la canción Rage Flows - Born Ruffians

Rage Flows (original)

Infancy trumps a want to do more
Keeps things slow
Where all the flies go in winter time
When it snows
Vanity trumps desire to grow
And it shows
Where the rain goes when the sun shines
In rain bows
Bad weather, pain and tension
The young girl in the mirror checking out her scars
But she’s never gonna live one second of life
Until she lets the rage flow
Swaps it for paranoia
There’s broken glass everywhere
Why was she so indisposed?
See the flies go
Up in the heart of rainbows
Forgetting not to mention the sickness of apathy
Be cynical of course
'cause you’re never gonna live one second of life
Until you let your age show
Swap it for the paranoia
Infancy trumps a want to do more
Where all the flies go in winter time
Bad weather, pain and tension
The young girl in the mirror checking out her scars
But she’s never gonna live one second of life
Until she lets her rage flow
Swaps it for the paranoia
Rage flows

Rage Flows (traducción)

La infancia supera el deseo de hacer más
Mantiene las cosas lentas
Donde van todas las moscas en invierno
Cuando neva
La vanidad triunfa sobre el deseo de crecer
Y eso nos muestra
Donde va la lluvia cuando brilla el sol
En arcoiris
Mal tiempo, dolor y tensión
La joven en el espejo mirando sus cicatrices
Pero ella nunca va a vivir un segundo de vida
Hasta que deja fluir la rabia
Lo cambia por paranoia
Hay vidrios rotos por todas partes
¿Por qué estaba tan indispuesta?
Ver las moscas ir
Arriba en el corazón del arco iris
Olvidando no mencionar la enfermedad de la apatía
Sé cínico, por supuesto.
porque nunca vas a vivir un segundo de vida
Hasta que dejes que tu edad se muestre
Cámbialo por la paranoia
La infancia supera el deseo de hacer más
Donde van todas las moscas en invierno
Mal tiempo, dolor y tensión
La joven en el espejo mirando sus cicatrices
Pero ella nunca va a vivir un segundo de vida
Hasta que deja fluir su rabia
Lo cambia por la paranoia
Flujos de ira