Traducción de la letra de la canción Golden Promises - Born Ruffians

Golden Promises (original)

When was it promised to be good?
When did the sunlight turn to gold?
When I’m halfway around the sun
With a hash pipe and a machine gun
Oh Lord, shoot me
Oh Lord, shoot me, soon
True beauty always has a cost
Self-reflection always shows a loss
And the mirror begins to suck
As the ego becomes unstuck
And you dance and you drink and fuck
And you use up your allotted luck
Beautifully self-absorbed
Throw all your friends overboard
We were halfway out the mud
When the levee released the flood
And the water turned into blood
Falling promises made a thud

(traducción)

¿Cuándo se prometió que sería bueno?
¿Cuándo la luz del sol se convirtió en oro?
Cuando estoy a mitad de camino alrededor del sol
Con una pipa de hachís y una ametralladora
Oh Señor, dispárame
Oh Señor, dispárame, pronto
La verdadera belleza siempre tiene un costo
La autorreflexión siempre muestra una pérdida
Y el espejo empieza a chupar
A medida que el ego se despega
Y bailas y bebes y follas
Y usas tu suerte asignada
Bellamente ensimismado
Tira a todos tus amigos por la borda
Estábamos a medio camino del barro
Cuando el dique soltó la inundación
Y el agua se convirtió en sangre
La caída de promesas hizo un ruido sordo