Traducción de la letra de la canción I'm Fine - Born Ruffians

I'm Fine (original)

Flips the bird like a lady
She’s the one the boys go crazy for
These words I wrote for her
I’m a little bit tongue tied
Shaken up a bit, I’m fine
I talk just a little bit softer
Poor in love as a pauper
She looks at me like sunlight flickers through a chain link fence
Oh but I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
Run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
I had a dream and you weren’t there
Billions of people and they just don’t care
But I’ll find you
You’ll find me
I am embarking on this journey
Oh, I had a dream and you weren’t there
Please wake me up from this nightmare
But run to doom
Run to me
God damned unsociable
Highly emotional
But I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine
I’m fine, I’m fine

(traducción)

Voltea el pájaro como una dama
Ella es por la que los chicos se vuelven locos
Estas palabras que escribí para ella
Estoy un poco atada a la lengua
Conmocionado un poco, estoy bien
Hablo un poco más suave
Pobre enamorado como un mendigo
Ella me mira como la luz del sol parpadea a través de una cerca de alambre
Oh, pero estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
Corre hacia la perdición
Corre hacia mí
Maldita sea insociable
Altamente emocional
Tuve un sueño y no estabas
Miles de millones de personas y simplemente no les importa
pero te encontraré
me encontrarás
me estoy embarcando en este viaje
Oh, tuve un sueño y no estabas allí
Por favor, despiértame de esta pesadilla.
Pero corre a la perdición
Corre hacia mí
Maldita sea insociable
Altamente emocional
Pero estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien