Traducción de la letra de la canción Let Me Get It Out - Born Ruffians

Let Me Get It Out (original)

Basically I’m mad
Worn out
Let down and feeling sorry for myself
My crooked problems, what’s the point?
You watch me sit around and roll another joint
Basically I’m mad
Worn out
Let down and feeling sorry for myself
My crooked problems, what’s the point?
You watch me sit around and roll another joint
And you keep crying
Yeah you keep crying
Yeah you keep crying
But I keep trying and trying to tell you
You’ve got something between your ears
Let me get it out!
You got something between your ears
Let me get it out!
Took what you had, tore it out
Went through the pieces, took the best ones for myself
Isn’t it the best?
It’s all the same
Just take more chemicals to soak up all the pain
But you keep crying
Yeah you keep crying
Yeah you keep crying
But I keep trying and trying to tell you
You’ve got something between your ears
Let me get it out!
You got something between your ears
Let me get it out!
Now you gotta stop wondering what it’s all about
You’ve got something between your ears
You’ve got something between your ears
Let me get it out!
You got something between your ears
Let me get it out!
Now you must stop worrying so much
What it’s all about
You got it…
Let me get it out!
You’ve got something between your ears

Let Me Get It Out (traducción)

Básicamente estoy enojado
Desgastado
Decepcionado y sintiendo pena por mí mismo
Mis problemas torcidos, ¿cuál es el punto?
Me ves sentarme y rodar otro porro
Básicamente estoy enojado
Desgastado
Decepcionado y sintiendo pena por mí mismo
Mis problemas torcidos, ¿cuál es el punto?
Me ves sentarme y rodar otro porro
y sigues llorando
Sí, sigues llorando
Sí, sigues llorando
Pero sigo tratando y tratando de decirte
Tienes algo entre tus orejas
¡Déjame sacarlo!
Tienes algo entre tus orejas
¡Déjame sacarlo!
Tomó lo que tenía, lo arrancó
Revisé las piezas, tomé las mejores para mí
¿No es lo mejor?
Todo es lo mismo
Solo toma más químicos para absorber todo el dolor
pero sigues llorando
Sí, sigues llorando
Sí, sigues llorando
Pero sigo tratando y tratando de decirte
Tienes algo entre tus orejas
¡Déjame sacarlo!
Tienes algo entre tus orejas
¡Déjame sacarlo!
Ahora tienes que dejar de preguntarte de qué se trata
Tienes algo entre tus orejas
Tienes algo entre tus orejas
¡Déjame sacarlo!
Tienes algo entre tus orejas
¡Déjame sacarlo!
Ahora debes dejar de preocuparte tanto
de qué se trata
Lo tienes…
¡Déjame sacarlo!
Tienes algo entre tus orejas