Traducción de la letra de la canción Shade to Shade - Born Ruffians

Shade to Shade (original)

I forgot to say
That I love you all
I really felt it tonight
I really lost myself
The crowd was meaningless
The crowd was pitiful
The crowd was nothing like me
Two-faced and I fade
From shade
To shade
To shade
That just wasn’t me
Admired by everyone
I was somewhere else
Somewhere far away
Far away from here
Underneath the tree
An open field stretched
For miles and miles and miles
From shade
To shade
To shade
To shade
To shade
To shade
Cause everybody wants a freak
You know they’re spiteful hateful meanies
But I think i really love it
Sometimes
But you know I’m inconsistent
Every time
I’m two faced
I face
Your face
And fade
From shade
To shade
To shade
To shade
To shade
To shade

Shade to Shade (traducción)

Olvidé decir
Que los amo a todos
Realmente lo sentí esta noche
Realmente me perdí
La multitud no tenía sentido
La multitud era lamentable
La multitud no era como yo
Dos caras y me desvanezco
de la sombra
A la sombra
A la sombra
Ese no era yo
Admirado por todos
yo estaba en otro lugar
Algún lugar lejano
Muy lejos de aquí
Debajo del arbol
Un campo abierto estirado
Por millas y millas y millas
de la sombra
A la sombra
A la sombra
A la sombra
A la sombra
A la sombra
Porque todos quieren un monstruo
Sabes que son malvados rencorosos y odiosos
Pero creo que realmente me encanta
Algunas veces
Pero sabes que soy inconsistente
Cada vez
soy de dos caras
Yo afronto
Tu cara
y desvanecerse
de la sombra
A la sombra
A la sombra
A la sombra
A la sombra
A la sombra