Traducción de la letra de la canción So Slow - Born Ruffians

So Slow (original)

I won’t bleed
If I don’t recognize the disease
I don’t see
What is right out in front of me
The change can be
So slight you hardly see
I believe
I am healthy where I be
Thoughts can breed
But in light they remain a seed
Stuck with me
In a stupid tragedy
Slow, slow speed
And want for sympathy
Slow is me
In the throes of some disease
Slow
Awfully slow
Eyes evacuating me
As everything around me is covered in disease
I am protected by a tree
Words flood around my head now with the fleas
Then realize just what it takes
Walking with my feet looking back at my face
All my stupid words trying to erase me
I am not scared to die, I’m scared to be replaced
Oh, so slow
Slow like a thunder roll
My pollution rolls of the earth into the hole
Black and white slow mo
Treat it with the chemo
But it breads and grows and it comes so
Slow
Awfully slow

So Slow (traducción)

no sangraré
Si no reconozco la enfermedad
No veo
Lo que está justo enfrente de mí
El cambio puede ser
Tan leve que apenas ves
Yo creo
Estoy sano donde estoy
Los pensamientos pueden reproducirse
Pero a la luz siguen siendo una semilla
Atrapado conmigo
En una estúpida tragedia
Lenta, lenta velocidad
Y quiero simpatía
lento soy yo
En medio de alguna enfermedad
Lento
terriblemente lento
Ojos evacuandome
Como todo a mi alrededor está cubierto de enfermedad
Estoy protegido por un árbol
Las palabras inundan mi cabeza ahora con las pulgas
Entonces date cuenta de lo que se necesita
Caminando con mis pies mirando hacia atrás a mi cara
Todas mis estúpidas palabras tratando de borrarme
No tengo miedo de morir, tengo miedo de ser reemplazado
Oh, tan lento
Lento como un trueno
Mis rollos de contaminación de la tierra en el agujero
Cámara lenta en blanco y negro
Trátelo con la quimioterapia
Pero crece y crece y viene tan
Lento
terriblemente lento