Traducción de la letra de la canción Squeaky - Born Ruffians

Squeaky (original)

Somewhere in those wicked woods
You build your fire
And somehow in those foolish floods
You keep it dry
Idiots blow their wasted wind
But it burns so bright
Some time in that lonely life
You’ve become the night
Now somewhere there’s a little star
In the big black sky
And somehow in that endless void
You see its light
And spinning around its burning core
There could be some life
Looking up at you
For answers in the night
Hot potato armageddon
Good and evil, now wait a minute
What a stinkin' time
Just to be alive
All the people keep forgetting
A piece of bread, yeah, tuck it in your cheek
For a rainy day
Yeah, but you get rainy weeks
You’re a busted wheel, babe
But you never squeak
So they pass you over every time they sweep
But your signal fire is buried deep
In those wicked woods that you like to keep
So you throw your body upon the heap
And the flames surround you from head to feet
And it’s boiling over as the fire leaps
You embrace a grove of surrounding trees
And you feel it spreading like warm disease
And we all turn toward you to face the heat
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Become the fire, fire
Fire
Fire
Fire
Fire

Squeaky (traducción)

En algún lugar de esos bosques malvados
Tu construyes tu fuego
Y de alguna manera en esas inundaciones tontas
lo mantienes seco
Los idiotas soplan su viento desperdiciado
Pero quema tan brillante
En algún momento de esa vida solitaria
Te has convertido en la noche
Ahora en algún lugar hay una pequeña estrella
En el gran cielo negro
Y de alguna manera en ese vacío sin fin
ves su luz
Y girando alrededor de su núcleo ardiente
Podría haber algo de vida
Mirándote
Para respuestas en la noche
Armagedón de patata caliente
Bien y mal, ahora espera un minuto
Que tiempo tan apestoso
Solo para estar vivo
Toda la gente sigue olvidando
Un trozo de pan, sí, mételo en la mejilla
Para un dia lluvioso
Sí, pero tienes semanas lluviosas
Eres una rueda rota, nena
Pero nunca chillas
Así te pasan por encima cada vez que barren
Pero tu señal de fuego está enterrada profundamente
En esos bosques malvados que te gusta mantener
Así que tiras tu cuerpo al montón
Y las llamas te rodean de la cabeza a los pies
Y está hirviendo mientras el fuego salta
Abrazas una arboleda de árboles circundantes
Y sientes que se extiende como una enfermedad cálida
Y todos nos volvemos hacia ti para enfrentar el calor
Conviértete en el fuego, fuego
Conviértete en el fuego, fuego
Conviértete en el fuego, fuego
Conviértete en el fuego, fuego
Fuego
Fuego
Fuego
Fuego