Traducción de la letra de la canción Wavy Haze - Born Ruffians

Wavy Haze (original)

Wasn’t complicated
Hadn’t sunken in yet
Still had juice to squeeze out of the notes
If it dropped you’d pick it up
Let it bleed don’t stitch it up
Boys like you know how to be alone
It’s a broken ritual
Agitated habitual
You bet you got the balls to disagree
Separated layout
Hiding from the fade out
Girls like you know how to wait and see
Wasn’t what it seems
Wasn’t what it seems
In a wavy haze
In a wavy haze
Wonder what you see
Wonder what you see
In a hazy wave
In a hazy wave
If it broke don’t fix it up
Lie down there and lick it up
Haven’t got a problem with that
Missed the stuff you did not need
Attention, headaches, nicotine
Alcohol and some amphetamines
Was it all the way it seems
How I wonder what you say
In a wavy haze
In a wavy haze
Was it all the way it seems
How I wonder what you say
In a hazy wave
In a hazy wave
Well they’re crazy days indeed
Microwave a hungry man
Barbasol and 50 cans
Acne-prone anxiety attacks
Well you see a light come shining
From behind reminding you
That kid is always on your back
Was it all the way it seems
How I wonder what you say
In a wavy haze
In a wavy haze
Was it all the way it seems
Now I wonder what you say
In a hazy wave
In a hazy wave
Wasn’t what it seems
Wasn’t what it seems
In a wavy haze
In a wavy haze
Wonder what you see
Wonder what you see
In a hazy wave
In a hazy wave
Well they were crazy days indeed

(traducción)

no fue complicado
Aún no se había hundido
Todavía tenía jugo para exprimir las notas
Si se te cayera, lo recogerías
Déjalo sangrar, no lo suturas
Chicos como tú saben cómo estar solos
Es un ritual roto
Agitado habitual
Apuesto a que tienes las bolas para estar en desacuerdo
Disposición separada
Escondiéndose del desvanecimiento
Las chicas como tú saben cómo esperar y ver
no era lo que parece
no era lo que parece
En una neblina ondulada
En una neblina ondulada
Me pregunto lo que ves
Me pregunto lo que ves
En una ola nebulosa
En una ola nebulosa
Si se rompió no lo arregles
Acuéstese allí y lamerlo
No tengo ningún problema con eso
Extrañaba las cosas que no necesitaba
Atención, dolores de cabeza, nicotina.
Alcohol y algunas anfetaminas
¿Fue todo lo que parece?
Como me pregunto que dices
En una neblina ondulada
En una neblina ondulada
¿Fue todo lo que parece?
Como me pregunto que dices
En una ola nebulosa
En una ola nebulosa
Bueno, son días locos de hecho
Microondas a un hombre hambriento
Barbasol y 50 latas
Ataques de ansiedad propensos al acné
Bueno, ves una luz que brilla
Desde atrás recordándote
Ese niño siempre está en tu espalda
¿Fue todo lo que parece?
Como me pregunto que dices
En una neblina ondulada
En una neblina ondulada
¿Fue todo lo que parece?
Ahora me pregunto qué dices
En una ola nebulosa
En una ola nebulosa
no era lo que parece
no era lo que parece
En una neblina ondulada
En una neblina ondulada
Me pregunto lo que ves
Me pregunto lo que ves
En una ola nebulosa
En una ola nebulosa
Bueno, fueron días locos de hecho