Traducción de la letra de la canción We Made It - Born Ruffians

We Made It (original)

Got a deal
Sign it real quick
I didn’t read it, no
Didn’t think twice
Bad advice
I didn’t need it, no
I said, «Hand me a pick
I’ll write a little lick, uh-huh
About my feelings, yeah»
Say, one day, I’m gonna make it
One day, I’m gonna make it
One day, I’m gonna make it
Fake it until I make it
We’ve got the rest of our lives
This is the first day of it, let’s high five
We’ll give all we can
How’s it feel
To be a big deal?
I saw you made it, yeah
Now, keep it light
That’s alright
Don’t see no lettuce coming out of your pockets, no
One day, you’re gonna make it
One day, you’re gonna make it
One day, you’re gonna make it
Fake it until you make it
We’ve got the rest of our lives
This is the first day of it, let’s high five
We’ll give all we can
How’s it feel?
How you dealing
With all of the loss, huh?
Well, that’s life
It kinda rolls by
And happens to you
'Til it’s not
One day, we’re gonna make it
One day, we’re gonna make it
One day, we’re gonna make it
Fake it until we make it
We’ve got the rest of our lives
This is the first day of it, let’s high five
We’ll give all we can

We Made It (traducción)

tengo un trato
Fírmalo muy rápido
No lo leí, no
no lo pensé dos veces
Mal consejo
No lo necesitaba, no
Dije: «Pásame un pico
Escribiré un pequeño lick, uh-huh
Sobre mis sentimientos, sí»
Di, un día, lo lograré
Un día, lo lograré
Un día, lo lograré
Fíngelo hasta que lo logre
Tenemos el resto de nuestras vidas
Este es el primer día de eso, vamos a chocar los cinco
Daremos todo lo que podamos
como se siente
¿Para ser un gran problema?
Vi que lo lograste, sí
Ahora, mantenlo ligero
Eso está bien
No veas ninguna lechuga saliendo de tus bolsillos, no
Un día, lo lograrás
Un día, lo lograrás
Un día, lo lograrás
Fingir hasta que lo hagas
Tenemos el resto de nuestras vidas
Este es el primer día de eso, vamos a chocar los cinco
Daremos todo lo que podamos
¿Cómo se siente?
¿Cómo estás tratando?
Con toda la pérdida, ¿eh?
Bueno, así es la vida
Pasa un poco
Y te pasa
Hasta que no lo sea
Un día, lo lograremos
Un día, lo lograremos
Un día, lo lograremos
Fíngelo hasta que lo logremos
Tenemos el resto de nuestras vidas
Este es el primer día de eso, vamos a chocar los cinco
Daremos todo lo que podamos