Traducción de la letra de la canción With an Ax - Born Ruffians

With an Ax (original)

No one could love you like I do
No one, no one, no one
Toothpaste on the counter
Bed’s gone cold
Milk’s turned sour
And there’s nothing else left but a hole, after all
Ever since you’ve been with me
I can’t keep my neurons firin' straight
It’s not my eyes I’m seein'
But somebody else’s blinkin' back in code
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No
He hit me with an ax
Blood poolin' down below
It’s like an ocean tide pullin'
Pullin' on my head and my knees and my nose and it makes my feet sticky
Stops there from watching across the floor
And it makes my head dizzy
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one, no one
No one, no one, no one, no one
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you like I do
No one could love you
No one could love you
No one could love you like I do
No one, no one, no one
No one, no one, no one
No one, no one, no one
Like I do

With an Ax (traducción)

Nadie podría amarte como yo
Nadie, nadie, nadie
Pasta de dientes en el mostrador
la cama se enfrió
La leche se volvió agria
Y no queda nada más que un agujero, después de todo
Desde que has estado conmigo
No puedo mantener mis neuronas funcionando correctamente
No son mis ojos lo que estoy viendo
Pero alguien más está parpadeando en el código
Nadie podría amarte como yo
Nadie, nadie, nadie
No
me golpeo con un hacha
La sangre se acumula debajo
Es como una marea oceánica tirando
Tirando de mi cabeza y mis rodillas y mi nariz y hace que mis pies estén pegajosos
Se detiene allí de mirar a través del piso
Y me marea la cabeza
Nadie podría amarte como yo
Nadie, nadie, nadie
No
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie podría amarte como yo
Nadie podría amarte como yo
Nadie podría amarte como yo
Nadie podría amarte como yo
Nadie podría amarte como yo
Nadie podría amarte
Nadie podría amarte
Nadie podría amarte como yo
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
Como yo lo hago