Traducción de la letra de la canción With Her Shadow - Born Ruffians

With Her Shadow (original)

Sail away, oh sail away home
Thinking of her shadow
Sail away, oh, sail away, go
Sail away, oh, sail away, go
Thinking of her shadow
Sail away, oh, sail away, go
She like to keep the sun behind her
Spring days running wild
Keep her head down as she’s walking
Sail away, she went there flying
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Sail away, sail away
Thinking of her shadow makes me sweat
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
She’s leaving our world behind
For the one that should remind her of the shadow
She like to keep the sun behind her
Spring days running wild
Keep her head down as she’s walking
Sail away, she went there flying
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
She’s wind, don’t follow the lines
Never talked, but she fought them as a child
See, most people don’t know what it’s like
But, but she sure does
Spring days she’s running wild
Keep her head down, sail away, wet hair flying
See, real people don’t belong inside
And she needs the sun
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
For her place in the world
She’s leaving our world behind
For the one that should remind her of the shadow
Sail away, oh, sail away home
Thinking of her shadow
Sail away, oh sail away, go
She’s wind for all the lives
That were tough but she fought even as a child
See, real people don’t belong inside
And she needs the sun
Cause she always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
She always liked the shadow
More than her reflection
It’s a better understanding
Of her place in the world
SAIL AWAY, OH SAIL AWAY.

(traducción)

Navega lejos, oh navega lejos de casa
pensando en su sombra
Navega lejos, oh, navega lejos, ve
Navega lejos, oh, navega lejos, ve
pensando en su sombra
Navega lejos, oh, navega lejos, ve
A ella le gusta mantener el sol detrás de ella.
Días de primavera corriendo salvaje
Mantenga la cabeza baja mientras camina.
Navega lejos, ella fue allí volando
Porque a ella siempre le gustó la sombra
Más que su reflejo
Es una mejor comprensión
Navega lejos, navega lejos
Pensar en su sombra me hace sudar
Porque a ella siempre le gustó la sombra
Más que su reflejo
Es una mejor comprensión
De su lugar en el mundo
Ella está dejando atrás nuestro mundo
Para el que debería recordarle a la sombra
A ella le gusta mantener el sol detrás de ella.
Días de primavera corriendo salvaje
Mantenga la cabeza baja mientras camina.
Navega lejos, ella fue allí volando
Porque a ella siempre le gustó la sombra
Más que su reflejo
Es una mejor comprensión
Ella es viento, no sigas las líneas
Nunca habló, pero luchó contra ellos cuando era niña.
Mira, la mayoría de la gente no sabe cómo es
Pero, pero ella seguro que sí
Días de primavera ella está corriendo salvaje
Mantén la cabeza baja, navega lejos, el cabello mojado vuela
Mira, la gente real no pertenece al interior
Y ella necesita el sol
Porque a ella siempre le gustó la sombra
Más que su reflejo
Es una mejor comprensión
Por su lugar en el mundo
Ella está dejando atrás nuestro mundo
Para el que debería recordarle a la sombra
Navega lejos, oh, navega lejos de casa
pensando en su sombra
Navega lejos, oh navega lejos, vete
Ella es viento para todas las vidas
Fueron duros, pero ella luchó incluso cuando era niña.
Mira, la gente real no pertenece al interior
Y ella necesita el sol
Porque a ella siempre le gustó la sombra
Más que su reflejo
Es una mejor comprensión
De su lugar en el mundo
Siempre le gusto la sombra
Más que su reflejo
Es una mejor comprensión
De su lugar en el mundo
NAVEGA LEJOS, OH NAVEGA LEJOS.