Traducción de la letra de la canción Born To Be Lively - Ziggy Marley And The Melody Makers

Born To Be Lively (original)

Yea yea yea yea
Everyone say yea yea yea
repeat
Born to be lively we’re born to be lively
Born to be lively we’re born to be lively
So when you see Ziggy doing his thing that’s why he was born
and when you see Steve doing his thing that’s why he was born
We’re on a positive track today well it’s a positive track not trail
repeat
Nothing they do can keep us down
People move
Nothing they say can stop this crowd
repeat
We rejoice in good times yea we rejoice in bad times too yea
So no matter what’s going down
I say born fi lively push out your hand and move your body
Face no bend up like no soldier smile for teh gal them make she feel irie
Nuff niceness in a the ras party born fi irie
Keep yourself high
We’re born to be lively we’re born to be lively you’re born to be lively you’re
Born to be lively
Ciddy’s born to be lively she’s born to be lively Sharon’s born to be lively
She’s born to be lively
So when you see Ciddy doing Ciddy’s doing her thing that’s why she was born
And when you see Sharon Sharon’s doing that thing that’s why she was born
We’re on a positive track today well it’s a positive track not trail
repeat
Hey nothing they do can keep us down
People move
Nothing they say can stop this crowd
repeat
We rejoice in good times yea we rejoice in bad times too yea so no matter what’s
going down
I say born fi lively tell you again although we tell you already
Life off your tam and fly you natty show me all the lady who is hotty hotty
Nuff niceness in a the ras party born fi lively
Keep yourself high keep yourself up now keep yourself high
repeat
Born to be lively we’re born to be lively said I’m having fun
You’re born to be lively you’re born to be lively everyone having fun

(traducción)

Sí, sí, sí, sí
todos digan si si si
repetir
Nacidos para ser animados, nacemos para ser animados
Nacidos para ser animados, nacemos para ser animados
Entonces, cuando ves a Ziggy haciendo lo suyo, es por eso que nació.
y cuando ves a Steve haciendo de las suyas por eso nació
Estamos en un camino positivo hoy, bueno, es un camino positivo, no un camino
repetir
Nada de lo que hagan puede mantenernos abajo
la gente se mueve
Nada de lo que digan puede detener a esta multitud
repetir
Nos regocijamos en los buenos tiempos, sí, también nos regocijamos en los malos tiempos, sí.
Así que no importa lo que esté pasando
Yo digo nacido fi vivo empuja tu mano y mueve tu cuerpo
No se incline como ningún soldado, sonría porque la chica la hace sentir irie.
Nuff amabilidad en la fiesta ras nacida fiirie
Mantente alto
Nacimos para ser animados nacimos para ser animados tú naciste para ser animado eres
Nacido para ser vivo
Ciddy nació para ser animada Ella nació para ser animada Sharon nació para ser animada
Ella nació para ser vivaz
Entonces, cuando ves a Ciddy haciendo lo suyo, Ciddy está haciendo lo suyo, por eso nació.
Y cuando ves a Sharon Sharon haciendo eso, por eso nació
Estamos en un camino positivo hoy, bueno, es un camino positivo, no un camino
repetir
Oye, nada de lo que hagan puede mantenernos abajo
la gente se mueve
Nada de lo que digan puede detener a esta multitud
repetir
Nos regocijamos en los buenos tiempos, sí, también nos regocijamos en los malos tiempos, así que no importa lo que pase.
bajando
Yo digo nacido fi vivo te lo digo de nuevo aunque ya te lo decimos
Vida fuera de tu tam y vuela, natty, muéstrame a toda la dama que es hotty hotty
Nuff amabilidad en una fiesta ras nacida animadamente
Mantente en lo alto, mantente en lo alto, ahora mantente en lo alto
repetir
Nacido para ser animado, nacimos para ser animado, dijo que me estoy divirtiendo
Naciste para ser animado, naciste para ser animado, todos se divierten.