Traducción de la letra de la canción Jeden Tag der selbe Scheiß - Bosca

Jeden Tag der selbe Scheiß (original)

Aufstehen, Snooze-Taste.
So beginnt jeder Tag
Lauf aus dem vierten Stock zum Bäcker, der Kaffee ist warm
Setz' mich an Rechner und will kurz mal ein paar Seiten checken
Und merk' das Netz beginnt schon wieder meine Zeit zu fressen
Dreh' ne Runde um hier nicht zu versacken
Und fisch' dann wieder so 'nen eklig gelben Wisch aus dem Kasten.
Aber scheiß drauf, denn der Stress mit Staat bockt mich nicht, Kopfgefickt,
weil das weit mehr als ein Hobby ist
Und dann beginnt dieses Handy zu klingeln
Nicht endende Stimmen bedrängen mich ständig mit ihrem Wimmern
Ich hänge im Zimmer und höre Songs die mich prägen
Doch leider warten wir seit Wochen auf die Sonne, vergebens
Schönes Deutschland, denn von draußen hör' ich lauten Lärm
Der Bauarbeiter.
Schau mit 30 kauf' ich mir ein Haus am Meer
Und du kennst wie des ist
Denn diese Platte läuft von vorne, und es ändert sich nicht
Und wir wollten immer mehr, weil die Welt nicht reicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und egal was ich versuche dran zu ändern, es verhält sich gleich
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Frag mich nicht ob sich morgen etwas ändert, weil ich’s selbst nicht weiß
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und ich sollte nur versuchen klar zu kommen, doch es fällt nicht leicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Pack' meine Sachen, lauf durch eisigen Matsch
Wart' auf den Bus, fahr' zum Training doch bin eigentlich platt
Dieser Scheiß-Laden: Drecksvoll, ich hasse die Schmocks
Muss mich irgendwie bewegen, man, sonst platzt mir den Kopf
Denk' an Samstag zurück, denk' an volle Züge, leere Flaschen
Rollen Tüten, werfen Sachen, Stolz genügt um Ernst zu machen.
Doch egal, ich hoff' das Studio hat mehr zu bieten
Doch hing dann Stunden über'm Loop für einen Vers wie diesen
Ich bin die Scheiße gewohnt
Zieh die Kaputze auf, das Murmeltier sagt leise «Hallo»
Geh' in die Booth, versuch' den Part zu rappen
Denn irgendetwas muss ja mal passieren, um diesen abgefuckten Tag zu retten
Alex schreibt mir ob ich Bock hab in die Stadt zu gehen
Ich denk mir «lieber nicht», doch antworte mit «Ja, okay»
Denn ich weiß es artet wieder mal aus
Komm dann um Sechs komplett zerschossen doch zufrieden nach Haus
Wir wollten immer mehr und die Welt ist heut' umsonst
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und war ich noch nicht am Ziel, heißt das nur dass ich noch träumen konnt'
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Solltest du irgendetwas dran verändern hast du heut' gewonnen
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und ich zieh' mich nicht mehr runter, denn wer weiß schon was heut' noch kommt
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Werd Teil der RGD-Community!

(traducción)

Levántate, botón de repetición.
Así empieza cada día
Corre desde el cuarto piso hasta la panadería, el café está tibio
Siéntese frente a la computadora y quiera revisar algunas páginas por un momento.
Y observe que la red está empezando a consumir mi tiempo otra vez
Da una vuelta para no quedarte atascado aquí
Y luego pesca otra repugnante toallita amarilla de la caja.
Pero joder, que el estrés del estado no me molesta, cabrón
porque es mucho más que un hobby
Y luego este teléfono comienza a sonar
Voces interminables me molestan constantemente con sus gemidos
Me quedo en la habitación y escucho canciones que me dan forma.
Pero lamentablemente llevamos semanas esperando el sol, en vano
Linda Alemania, porque escucho mucho ruido del exterior
El trabajador de la construcción.
Mira, cuando tenga 30 años me compraré una casa junto al mar
Y sabes cómo es
Porque este registro se ejecuta desde el principio y no cambia
Y siempre quisimos más, porque el mundo no basta
Es la misma mierda todos los días
Y no importa lo que intente cambiar al respecto, se comporta igual
Es la misma mierda todos los días
No me preguntes si algo cambiará mañana porque no me conozco
Es la misma mierda todos los días
Y debería tratar de salir adelante, pero no es fácil
Es la misma mierda todos los días
Empaca mis cosas, camina por el barro helado
Espera el autobús, ve a entrenar pero en realidad estoy plano
Ese lugar de mierda: Asqueroso, odio a los Schmocks
Tengo que moverme de alguna manera, hombre, o mi cabeza explotará
Piensa en el sábado, piensa en bocanadas llenas, botellas vacías
Enrolla bolsas, tira cosas, el orgullo es suficiente para hacerte serio.
Pero sea lo que sea, espero que el estudio tenga más que ofrecer.
Pero luego colgó horas sobre el bucle para un verso como este
estoy acostumbrado a esa mierda
Ponte la capucha, la marmota dice suavemente "Hola"
Ve a la cabina, trata de rapear la parte
Porque algo tiene que pasar para salvar este jodido día
Alex me envía un mensaje de texto si estoy interesado en ir a la ciudad.
Pienso «Preferiría no hacerlo», pero respondo con «Sí, está bien»
Porque sé que volverá a degenerar
Luego ven a casa a las seis completamente disparado pero satisfecho
Siempre quisimos más y hoy el mundo es en vano
Tienes una nueva oportunidad cada día.
Y si aún no he alcanzado mi meta, eso solo significa que todavía podría soñar
Tienes una nueva oportunidad cada día.
Si cambias algo, ganas hoy.
Tienes una nueva oportunidad cada día.
Y no me derrumbo más, porque quién sabe lo que vendrá hoy
Tienes una nueva oportunidad cada día.
¡Forma parte de la comunidad RGD!