Traducción de la letra de la canción Platz in meinem Herzen - Bosca

Platz in meinem Herzen (original)

Ich mach den Sound den von euch keiner macht
Denn das ist meine Art
Und wenn wir down sind heißt es meine Mark ist deine Mark
Ich bin immer noch am saufen, andere killen das Dope
Und mische Billigstoff da draußen mit Vanilla Coke
Das ist hier sowas wie der Zaubertrank für Riot-Chabs
Du wirst mich finden an der Raucherbank in deinem Park
Und diese Zukunft steht mir wirklich gerade zu
Frag mich oft vor meinem Spiegel «Bist das wirklich gerade du?»
Kann nicht sagen wie es ist, wenn du tagelang am hungern bist
Doch war der Junge, der die Sprache spricht der Unterschicht
Haben lange nichts getan wenn ich darüber schreib
Deshalb bauen Partisan Barrikaden auf den Bürgersteig
War nie Familienmensch, wollt nicht nach Haus' zurück
Doch weiß wie’s ist, wenn du alleine oder traurig bist
Ich halt dein' Platz in meinem Herzen immer fest
Und wenn ich sterbe, sag den Leuten das ist ehrlich was ich rap
Und wir sind nicht wie die Welt so gerne wär
Haben uns Wege oft verbaut, aber dann selten draus gelernt
Denn diese Scheiße ist kein ehrliches Geschäft
Doch ich halte deinen Platz in meinem Herzen immer fest
Und wir sind nicht wie die Welt so gerne wär
Haben uns Wege oft verbaut, aber dann selten draus gelernt
Habe dein Namen mit 'ner Scherbe eingraviert
Und für immer einen Platz in meinem Herzen reserviert
Ich bin alleine und muss schreiben jetzt
Denn das ist mein Geschäft
Und wenn wir down sind dann wir dein Problem zu meinem Stress
Weil mich die Scheiße schon seit Jahren nicht mehr turnt
Führ' ein Leben zwischen Skyrock und arabischen Friseuren
Halt' die Fahne Richtung Dämmerung
Wir sind bereit, es ist passiert deswegen ziehen wir auf der Straße das Bandana
um
Und euer Hip-Hop ist jetzt Regenbogen Sommernacht
Doch unser Hip-Hop trägt die Trainingshos' zur Bomberjack'
Würden nie jemand' verraten der mit vorne stand
Denn wir haben Logos mit dem Adler in dem Lorbeerkranz
Ich meine hier wo du den Haze kriegst auf Comb
In der Stadt mit meinen Asis und den Chabos vom Wagon
Sieh ich weiß wo ich herkomm', bleibe der Gegend treu
Und werd' mein bestes geben, wenn du auf meinen Wegen läufst
Ich halt dein' Platz in meinem Herzen immer fest
Und wenn ich sterbe, sag den Leuten das ist ehrlich was ich rap
Und wir liefen zu weit raus
Du wirst stumpf und verlierst dich im Kreislauf
Auch wenn dir gerade die Luft fehlt
Kämpf, solang' der Schlag in der Brust bebt
Und wir liefen zu weit weg
Wenn du dann schon zu tief in dem Scheiß steckst
Und dir gerade die Luft fehlt
Kämpf dich daraus wenn der Schlag in der Brust bebt
Werd Teil der RGD-Community!

(traducción)

Hago el sonido que ninguno de ustedes hace
porque ese es mi estilo
Y cuando estamos abajo dice que mi marca es tu marca
Sigo bebiendo, otros están matando la droga
Y mezcla cosas baratas con Coca-Cola de Vainilla
Esto es algo así como la poción mágica para los chabs antidisturbios.
Me encontrarás en el banco de fumadores de tu parque.
Y este futuro realmente me conviene
A menudo me pregunto frente a mi espejo "¿Eres realmente tú?"
No puedo decir cómo es cuando te mueres de hambre durante días
Sin embargo, el chico que habla el idioma era de clase baja.
No he hecho nada durante mucho tiempo cuando escribo sobre eso.
Por eso partidistas construyen barricadas en la vereda
Nunca he sido un hombre de familia, no quería ir a casa
Pero sé cómo es cuando estás solo o triste
Siempre tendré tu lugar en mi corazón
Y cuando muera, dile a la gente que eso es honestamente lo que rapeo
Y no somos como al mundo le gustaría que fuera
A menudo bloqueamos caminos, pero rara vez aprendimos de ellos.
Porque esta mierda no es un negocio honesto
Pero siempre tendré tu lugar en mi corazón
Y no somos como al mundo le gustaría que fuera
A menudo bloqueamos caminos, pero rara vez aprendimos de ellos.
Grabado tu nombre con un fragmento
Y reservó un lugar en mi corazón para siempre
Estoy solo y tengo que escribir ahora
porque ese es mi negocio
Y cuando estamos deprimidos convertimos tu problema en mi estrés
Porque la mierda no me ha excitado durante años
Lleva una vida entre Skyrock y los peluqueros árabes
Sostén la bandera hacia el anochecer
Estamos listos, pasó, por eso tiramos la bandana en la calle
alrededor
Y tu hip hop ahora es una noche de verano arcoiris
Pero nuestro hip-hop usa pantalones de chándal con chaquetas bomber
Nunca traicionaría a nadie que estuviera al frente
Porque tenemos logos con el águila en la corona de laurel
Me refiero a aquí donde obtienes la neblina en el peine
En la ciudad con mi Asis y los Chabos de la carreta
Mira, sé de dónde soy, sé fiel a la zona
Y haré lo mejor que pueda cuando camines por mis caminos
Siempre tendré tu lugar en mi corazón
Y cuando muera, dile a la gente que eso es honestamente lo que rapeo
Y corrimos demasiado lejos
Te vuelves aburrido y te pierdes en el ciclo.
Incluso si no puedes respirar
Lucha mientras el golpe tiembla en tu pecho
Y corrimos demasiado lejos
Si estás demasiado metido en esa mierda, entonces
Y simplemente no puedes respirar
Lucha para salir cuando el golpe tiembla en tu pecho
¡Forma parte de la comunidad RGD!