Traducción de la letra de la canción Death Wish - Bowerbirds

Death Wish (original)

Now I know your light.
I know myself.
I still don’t know much else.
You race toward the future.
I’m slow as a kettle.
And we waltz on a tilted world,
torn socks and all those frills.
Your gait like a mares is,
and mine like a drunk sailor
fumbling towards a dark future.
And what are we doing now in a world, a world half broken?
going through half, just half of the motions?
nd what makes a man, you ask?
Strong limbs or his featured cap?
Well, I just say none of that.
Surely it’s you because I had a death wish
A call card to a dark abyss.
I choked in a gasp of it,
and then I found you, such a brave swimmer.
And you pulled me with you.
And where are we going now in a world, a world half broken?
Back to the ocean, back to the open ocean.

(traducción)

Ahora conozco tu luz.
Me conozco.
Todavía no sé mucho más.
Corres hacia el futuro.
Soy lento como una tetera.
Y bailamos el vals en un mundo inclinado,
calcetines rotos y todos esos volantes.
Tu andar como el de una yegua es,
y la mía como un marinero borracho
buscando a tientas un futuro oscuro.
¿Y qué estamos haciendo ahora en un mundo, un mundo medio roto?
pasando por la mitad, solo la mitad de los movimientos?
¿Y qué hace a un hombre, preguntas?
¿Extremidades fuertes o su gorra destacada?
Bueno, solo digo nada de eso.
Seguramente eres tú porque tenía un deseo de muerte
Una tarjeta de llamada a un abismo oscuro.
Me atraganté con un suspiro,
y luego te encontré, tan valiente nadador.
Y me arrastraste contigo.
¿Y adónde vamos ahora en un mundo, un mundo medio roto?
De vuelta al océano, de vuelta al océano abierto.