Traducción de la letra de la canción Ghost Life - Bowerbirds

Ghost Life (original)

At the margins of the land, I get to know your skin
Where the sand dunes slope into a wild ocean
Where a great plain heaps into a jagged mountain
Oh, I feel your heart swell with the ghost life here, so magnificent
And yet some days we are stoned, cold and stuck
Whether in time or place or head or heart
But dear, we’ll never feel the years with the wind at our backs
And we can live our days in a ghost life here, so magnificent
And yet some days we are stones cold and stuck
Whether in time or place or head or heart
But dear, we’ll never feel the years with the wind at our backs
And we can live our days in a ghost life here, so magnificent
Oh, blood, ocean blood
Salty blood
Flows like torrents through our hearts
And knows just what it wants
Love, shapeless love
Wild, tireless love
Fast in the free ether
Ghostly white and seething hot
Sky, ocean sigh
Dark mirror shine
Swift to the backs of our eyes
Deep, wanting eyes

(traducción)

En los márgenes de la tierra llego a conocer tu piel
Donde las dunas de arena descienden hacia un océano salvaje
Donde una gran llanura se amontona en una montaña irregular
Oh, siento que tu corazón se hincha con la vida fantasma aquí, tan magnífica
Y, sin embargo, algunos días estamos colocados, fríos y atascados
Ya sea en el tiempo o en el lugar o en la cabeza o en el corazón
Pero querida, nunca sentiremos los años con el viento a nuestras espaldas
Y podemos vivir nuestros días en una vida fantasma aquí, tan magnífica
Y, sin embargo, algunos días somos piedras frías y atascados
Ya sea en el tiempo o en el lugar o en la cabeza o en el corazón
Pero querida, nunca sentiremos los años con el viento a nuestras espaldas
Y podemos vivir nuestros días en una vida fantasma aquí, tan magnífica
Oh, sangre, sangre del océano
sangre salada
Fluye como torrentes a través de nuestros corazones
Y sabe exactamente lo que quiere
Amor, amor sin forma
Amor salvaje e incansable
Rápido en el éter libre
Blanco fantasmal y hirviendo
Cielo, océano suspiro
Brillo de espejo oscuro
Rápido al fondo de nuestros ojos
Ojos profundos y ansiosos