Traducción de la letra de la canción Hazel Eyes - Bowerbirds

Hazel Eyes (original)

Counting the ripples on the morning lake
No space, no time, no state
And this, the mirror to the weight in my eyes
But the water is not revealing till the feelings multiply
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Was I a patient or addled child?
With the wide hazel eyes
I remember such magical times
But the memory’s not revealing till it’s fully revised
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Now I’ve spent days like a pawn, days like a queen
And I still don’t know what works for me
As the world burns sideways and upways and down
The band plays on and I’m still here somehow
And you’ll never have to leave
You’ll never have to leave
You’ll never have to leave, you’ll never have to leave
Till the wind, like kisses, blows you back to me
Counting the ripples on the morning lake
No space, no time, no state

(traducción)

Contando las ondas en el lago de la mañana
Sin espacio, sin tiempo, sin estado
Y esto, el espejo del peso en mis ojos
Pero el agua no se revela hasta que los sentimientos se multiplican
Y nunca tendrás que irte
Nunca tendrás que irte
Nunca tendrás que irte, nunca tendrás que irte
Hasta que el viento, como besos, te devuelva a mí
¿Era un paciente o un niño confundido?
Con los grandes ojos color avellana
Recuerdo tiempos tan mágicos
Pero la memoria no es reveladora hasta que se revisa por completo
Y nunca tendrás que irte
Nunca tendrás que irte
Nunca tendrás que irte, nunca tendrás que irte
Hasta que el viento, como besos, te devuelva a mí
Ahora he pasado días como un peón, días como una reina
Y todavía no sé qué funciona para mí.
Mientras el mundo arde hacia los lados y hacia arriba y hacia abajo
La banda sigue tocando y todavía estoy aquí de alguna manera
Y nunca tendrás que irte
Nunca tendrás que irte
Nunca tendrás que irte, nunca tendrás que irte
Hasta que el viento, como besos, te devuelva a mí
Contando las ondas en el lago de la mañana
Sin espacio, sin tiempo, sin estado