Traducción de la letra de la canción Hush - Bowerbirds

Hush (original)

I couldn’t feel the earth move
in its slow dance with the cold moon,
as I picked my steps over the ridge,
quiet on my leather soles.
I couldn’t see the full sun this afternoon.
I couldn’t see the ferns as they bent and bowed.
I couldn’t see your eyes as clear as I ought to,
as I crouched along the bank with you.
There is a pull between our hearts, love.
There is an empty, open mind
in the flock of swallows diving,
diving and turning, diving and turning.
With the black winged birds
circling
in the glass pane of the creek,
in the column of air
to the tall white sky,
and in everything in between,
and in everything in between.
But, hush, says your mouth on my warm neck.
Hush, says the stream, as it coils around.
Hush, my mind is much too loud.
Let my breath, like the tide, go out.
I feel the pull between our hearts, love.
I feel the empty, open mind
in the flock of swallows diving,
diving and turning, diving and turning.
With the black winged birds circling
in the glass pane of the creek,
in the column of air
to the tall white sky,
and in everything in between

Hush (traducción)

No podía sentir el movimiento de la tierra
en su danza lenta con la luna fría,
mientras recogía mis pasos sobre la cresta,
silencio en mis suelas de cuero.
No pude ver el sol completo esta tarde.
No podía ver los helechos mientras se inclinaban y se inclinaban.
No pude ver tus ojos tan claro como debería,
mientras me agazapaba a lo largo de la orilla contigo.
Hay una atracción entre nuestros corazones, amor.
Hay una mente vacía y abierta
en la bandada de golondrinas buceando,
zambullirse y girar, zambullirse y girar.
Con los pájaros de alas negras
dando vueltas
en el cristal del arroyo,
en la columna de aire
al alto cielo blanco,
y en todo lo que hay en el medio,
y en todo lo que hay en el medio.
Pero calla, dice tu boca sobre mi cuello tibio.
Silencio, dice la corriente, mientras se enrosca alrededor.
Silencio, mi mente es demasiado ruidosa.
Deja que mi aliento, como la marea, salga.
Siento la atracción entre nuestros corazones, amor.
Siento la mente vacía y abierta
en la bandada de golondrinas buceando,
zambullirse y girar, zambullirse y girar.
Con los pájaros de alas negras dando vueltas
en el cristal del arroyo,
en la columna de aire
al alto cielo blanco,
y en todo lo que hay en el medio