Traducción de la letra de la canción Bathory's Sainthood - BoySetsFire

Bathory's Sainthood (original)

Do you feel alive now
Now that you own the dead
Preying on the corpses
Their hearts no longer fed
Your sainthood is obvious on every starving face
Your deception gives us
A way to separate
The poor from the hate
The rich from the stone
Genuflect away the sins that we’ve known
Sure one percent rules, but heaven’s made of gold
Chalk it up to folly and consequences alone
Do we really want do we really need
A bastard messiah
Wrapped up in the dream of patriotic clean
White washed desire
And every time the real war’s defined
The trenches are filled to hide battle lines
Torches to bridges and bridges to torture
Headlines distort what we see as our borders
What gives us the right to feel with remorse
For a god they created
A god for the poor
Do we really want do we really need
A bastard messiah
Wrapped up in the dream of patriotic clean
White washed desire
For bathory
We’re bleeding out
The devil hides in angelic shrouds
Blasphemy
As speaking out
We’ve asked for it
For more of the same sad scheme
Of ghettos created by the power elite
For our minds and souls
Burning no longer for freedom invoked
More of the same
Do we really want do we really need
Bastard messiahs
Wrapped up in the dream of patriotic clean
White washed desire
Your sainthood is obvious on every starving face
Your deception’s given us a way to separate
Do you feel alive now
Now that you own the dead
More of the same …

(traducción)

¿Te sientes vivo ahora?
Ahora que eres dueño de los muertos
Aprovechándose de los cadáveres
Sus corazones ya no se alimentan
Tu santidad es evidente en cada rostro hambriento
Tu engaño nos da
Una forma de separar
Los pobres del odio
Los ricos de la piedra
Genuflexión lejos de los pecados que hemos conocido
Seguro que el uno por ciento gobierna, pero el cielo está hecho de oro
Atribúyelo solo a la locura y las consecuencias
¿Realmente queremos? ¿Realmente necesitamos?
Un mesías bastardo
Envuelto en el sueño de limpieza patriótica
deseo blanqueado
Y cada vez que la guerra real se define
Las trincheras se llenan para ocultar las líneas de batalla.
Antorchas a los puentes y puentes a la tortura
Los titulares distorsionan lo que vemos como nuestras fronteras
Lo que nos da derecho a sentir remordimiento
Para un dios que crearon
Un dios para los pobres
¿Realmente queremos? ¿Realmente necesitamos?
Un mesías bastardo
Envuelto en el sueño de limpieza patriótica
deseo blanqueado
para baño
nos estamos desangrando
El diablo se esconde en sudarios angelicales
Blasfemia
como hablar
lo hemos pedido
Por más del mismo esquema triste
De guetos creados por la élite del poder
Para nuestras mentes y almas
Ya no arde por la libertad invocada
Mas de lo mismo
¿Realmente queremos? ¿Realmente necesitamos?
Mesías bastardos
Envuelto en el sueño de limpieza patriótica
deseo blanqueado
Tu santidad es evidente en cada rostro hambriento
Tu engaño nos ha dado una forma de separarnos
¿Te sientes vivo ahora?
Ahora que eres dueño de los muertos
Mas de lo mismo …