Traducción de la letra de la canción Cutting Room Floor - BoySetsFire

Cutting Room Floor (original)

You’ve grown so far away
That nothing’s going to change
Pass hopeless silence
And exploited rage
Another toxic cycle
Another sleepless night
Another twisted alibi
To drive
And I’ve been standing by
Reminding myself of every lie
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
Nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
And I know I’m right
But I’m sick of screaming
At a wall of silence
While you wash your hands clean
Another toxic cycle
Another sleepless night
Another twisted alibi
To drive
And I’ve been standing by
Reminding myself of every lie
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
Nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
There’s nothing left
Another toxic cycle
Another sleepless night
Another twisted alibi
Another toxic cycle
Another sleepless night
Reminding myself of every lie
(This is a war!)
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor
There’s nothing left, no remorse
This isn’t love this is a war
The fight was fixed at the front door
Of your cutting room floor

(traducción)

Has crecido tan lejos
que nada va a cambiar
Pase el silencio sin esperanza
Y la rabia explotada
Otro ciclo tóxico
Otra noche sin dormir
Otra coartada retorcida
Conducir
Y he estado esperando
Recordándome cada mentira
No queda nada, no hay remordimiento
Esto no es amor, esto es una guerra
La pelea se arregló en la puerta principal
Del piso de tu sala de corte
No queda nada, no hay remordimiento
Esto no es amor, esto es una guerra
La pelea se arregló en la puerta principal
Del piso de tu sala de corte
Y sé que tengo razón
Pero estoy harto de gritar
En un muro de silencio
Mientras te lavas las manos
Otro ciclo tóxico
Otra noche sin dormir
Otra coartada retorcida
Conducir
Y he estado esperando
Recordándome cada mentira
No queda nada, no hay remordimiento
Esto no es amor, esto es una guerra
La pelea se arregló en la puerta principal
Del piso de tu sala de corte
No queda nada, no hay remordimiento
Esto no es amor, esto es una guerra
La pelea se arregló en la puerta principal
Del piso de tu sala de corte
No queda nada
Otro ciclo tóxico
Otra noche sin dormir
Otra coartada retorcida
Otro ciclo tóxico
Otra noche sin dormir
Recordándome cada mentira
(¡Esto es una guerra!)
No queda nada, no hay remordimiento
Esto no es amor, esto es una guerra
La pelea se arregló en la puerta principal
Del piso de tu sala de corte
No queda nada, no hay remordimiento
Esto no es amor, esto es una guerra
La pelea se arregló en la puerta principal
Del piso de tu sala de corte