Traducción de la letra de la canción Fashion as a Weapon - BoySetsFire

Fashion as a Weapon (original)

Shackles kill but look so lovely
Maintain reputation
Squeezed to fit the mold she’s made to
Living their aesthetics
Giving freely but dishonor
Sun peeling resource
Glued to paper for their anger, her beauty
Someone please acknowledge me
Whatever it takes for you to love me
Fill me full of shame and let me be a part
In your insignifigant worl
(i will live and die)
Pills and fingers help sustain her
Need for their approval
Eyes as dark and caring holes to
Pluck out when unneeded
Faith in what she thought she was is
Steadily decaying
In her blood she writhes for hours
Their victim
Someone please acknowledge me
Whatever it takes for you to love me
Fill me full of shame and let me a part
In your insignifigant world
I will and die

(traducción)

Los grilletes matan pero se ven tan encantadores
Mantener la reputación
Apretado para encajar en el molde que ha hecho
Viviendo su estética
Dando libremente pero deshonra
Recurso de peeling solar
Pegado al papel por su ira, su belleza
Alguien por favor reconózcame
Lo que sea necesario para que me ames
Lléname de vergüenza y déjame ser parte
En tu insignificante mundo
(Viviré y moriré)
Las pastillas y los dedos ayudan a sostenerla.
Necesidad de su aprobación
Ojos como agujeros oscuros y cariñosos para
Sacar cuando no sea necesario
La fe en lo que ella pensó que era es
Constantemente en descomposición
En su sangre se retuerce durante horas
su victima
Alguien por favor reconózcame
Lo que sea necesario para que me ames
Lléname de vergüenza y déjame una parte
En tu mundo insignificante
lo haré y moriré