Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - BoySetsFire

Heaven Knows (original)

The hand of god the writ of law demands moral tradition
Self satisfied beyond repair we are called to earthly missions
To set the laws, maintain the rules, impose our will
To manifest our destiny, oh what a thrill
Raise the banners and the flags
Dumb it down for higher cash
What compels them to bestow
Cross your fingers and your toes
It’s steady as we go
Because only heaven knows
It’s all for love that we must fight I know it sounds confusing
But what’s the use of being loved if it’s not somewhat abusive
To set the laws, maintain the rules, impose our will
To manifest our destiny, oh what a thrill
So raise the banners and the flags
Dumb it down for higher cash
What compels them to bestow
Cross your fingers and your toes
It’s steady as we go
Because only heaven knows
This is our calling, this is our fight
This is our translation who cares if it’s wrong or right
So raise the banners and the flags
Dumb it down for higher cash
What compels them to bestow
Cross your fingers and your toes
It’s steady as we go
Because only heaven knows
Forced faith force fed unrestrained
Dumbed down echoes for your minutes of fame
So many servants bleeding out to believe
Your god is dead, you’re a fucking disease

(traducción)

La mano de dios el mandato de la ley exige la tradición moral
Satisfechos sin posibilidad de reparación, estamos llamados a misiones terrenales
Para establecer las leyes, mantener las reglas, imponer nuestra voluntad
Para manifestar nuestro destino, oh que emoción
Levantad los estandartes y las banderas
Simplifique para obtener más efectivo
¿Qué los obliga a otorgar
Cruza los dedos de las manos y los pies
Es constante a medida que avanzamos
porque solo el cielo sabe
Es todo por amor que debemos luchar Sé que suena confuso
Pero de que sirve ser amado si no es algo abusivo
Para establecer las leyes, mantener las reglas, imponer nuestra voluntad
Para manifestar nuestro destino, oh que emoción
Así que levanta los estandartes y las banderas
Simplifique para obtener más efectivo
¿Qué los obliga a otorgar
Cruza los dedos de las manos y los pies
Es constante a medida que avanzamos
porque solo el cielo sabe
Este es nuestro llamado, esta es nuestra lucha
Esta es nuestra traducción a quién le importa si está mal o bien
Así que levanta los estandartes y las banderas
Simplifique para obtener más efectivo
¿Qué los obliga a otorgar
Cruza los dedos de las manos y los pies
Es constante a medida que avanzamos
porque solo el cielo sabe
Fe forzada fuerza alimentada sin restricciones
Ecos tontos para tus minutos de fama
Tantos sirvientes sangrando para creer
Tu dios está muerto, eres una maldita enfermedad