Traducción de la letra de la canción Loser of the Year Award - BoySetsFire

Loser of the Year Award (original)

Always had the dream
Now I have the action
Spent my time hearing «this is wrong»
Broken down disasters smoke filled empty rooms
And life of eye to eye to head to head
You’ll never understand what this means to me
Not for approval, not yours anyway
Arrange by the numbers
Arrange by your casualty
Defined by a submission to a common sense
That never had anything to do with me
As friends are made and lost
I always look back smiling
Never moved by struggle fate or cost
I’d rather stay a loser
And laugh at common sense
Then rely on safety nets and reminisce
As they struggle for mediocrity

Loser of the Year Award (traducción)

Siempre tuve el sueño
Ahora tengo la acción
Pasé mi tiempo escuchando "esto está mal"
Desastres descompuestos cuartos vacíos llenos de humo
Y la vida de ojo a ojo a cabeza a cabeza
Nunca entenderás lo que esto significa para mí
No para aprobación, no tuyo de todos modos
Organizar por los números
Organizar por su víctima
Definido por una sumisión a un sentido común
Que nunca tuvo nada que ver conmigo
Como los amigos se hacen y se pierden
Siempre miro hacia atrás sonriendo
Nunca movido por el destino o el costo de la lucha
Prefiero seguir siendo un perdedor
Y reírse del sentido común
Luego confíe en las redes de seguridad y recuerde
Mientras luchan por la mediocridad