Traducción de la letra de la canción Social Register Fanclub - BoySetsFire

Social Register Fanclub (original)

I’ve seen it before
Everyone seems eloquently bored
The laughter stops and starts again too forced
So what’s the use in trying anymore
Nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
You feel pray to the throne they passed on
Run your mouth
Precious little thought while others drown
Your standards put you high above the crowd
But your safety net won’t let you hit the ground
And nothing makes you stop and notice
(And where did you go)
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
Except shine the throne you sit on
Reflections of your pretty face
Betray a soul you can’t replace
At the end of the day
The high horse that you rode for so long
Has trampled you and now moved on
But you’ll never change
Cause you’re lying
To yourself and
When did you become so boring
Just stop trying
To pretend you’re right
You lost touch before you started out
You were never cool
And we’re not impressed, so tell me
When did you give up
And decide you had enough
In the last five years of your life what have you done
But become the throne you sit on

(traducción)

lo he visto antes
Todo el mundo parece elocuentemente aburrido
La risa se detiene y vuelve a empezar demasiado forzada.
Entonces, ¿de qué sirve seguir intentándolo?
Nada te hace parar y darte cuenta
(Y a donde fuiste)
cuando te rendiste
Y decide que tuviste suficiente
En los últimos cinco años de tu vida, ¿qué has hecho?
Sientes rezar al trono que pasaron
corre tu boca
Pequeño pensamiento precioso mientras otros se ahogan
Tus estándares te colocan muy por encima de la multitud
Pero tu red de seguridad no te dejará tocar el suelo
Y nada te hace parar y darte cuenta
(Y a donde fuiste)
cuando te rendiste
Y decide que tuviste suficiente
En los últimos cinco años de tu vida, ¿qué has hecho?
Excepto brillar el trono en el que te sientas
Reflejos de tu cara bonita
Traicionar un alma que no puedes reemplazar
Al final del día
El caballo alto que montaste durante tanto tiempo
Te ha pisoteado y ahora siguió adelante
Pero nunca cambiarás
porque estas mintiendo
A ti mismo y
¿Cuándo te volviste tan aburrido?
solo deja de intentarlo
Para fingir que tienes razón
Perdiste el contacto antes de empezar
nunca fuiste genial
Y no estamos impresionados, así que dime
cuando te rendiste
Y decide que tuviste suficiente
En los últimos cinco años de tu vida, ¿qué has hecho?
Pero conviértete en el trono en el que te sientas