| We rely on subtle points
| Nos basamos en puntos sutiles
|
| And stabs at biting humor
| Y puñaladas en el humor mordaz
|
| To reveal our tired roles
| Para revelar nuestros roles cansados
|
| Of slave and domination
| De la esclavitud y la dominación
|
| Who did you enlighten today
| a quien iluminaste hoy
|
| Humiliate to sell your point of view
| Humillar para vender tu punto de vista
|
| Create an image for mass consumption
| Crea una imagen para el consumo masivo
|
| Insecurity as intellect
| La inseguridad como intelecto
|
| See your soul in your eyes
| Ver tu alma en tus ojos
|
| Hope your trophies will not mind
| Espero que a tus trofeos no les importe
|
| I’m sick of this grain of salt
| Estoy harto de este grano de sal
|
| That I must take you with
| Que debo llevarte contigo
|
| I want to lash out
| quiero arremeter
|
| But I bite my lip
| pero me muerdo el labio
|
| The talk gets older and the lines get stale
| La charla envejece y las líneas se vuelven obsoletas
|
| Your chance at godliness has already failed
| Tu oportunidad de ser piadoso ya ha fallado
|
| You can’t deny
| no puedes negar
|
| Your thirst and drive
| Tu sed y tu impulso
|
| For your time in the spotlight
| Por tu tiempo en el centro de atención
|
| Why are you so damned sure that you shut your friends out
| ¿Por qué estás tan seguro de dejar fuera a tus amigos?
|
| I have learned to shut out every hateful word
| He aprendido a callar cada palabra de odio
|
| You’ll never see the friends you’ve lost
| Nunca verás a los amigos que has perdido
|
| From behind your transparent mask
| Detrás de tu máscara transparente
|
| I haven’t grown to hate you
| No he llegado a odiarte
|
| I’ve just grown to forget you
| He crecido para olvidarte
|
| You label me class, rank and station
| Me etiquetas clase, rango y estación
|
| Your intellectual masturbation
| Tu masturbación intelectual
|
| You’re absolutely intoxicated
| Estás absolutamente intoxicado
|
| By your own mouth running in circles
| Por tu propia boca corriendo en círculos
|
| Your tongue always tends to lose it
| Tu lengua siempre tiende a perderla
|
| Every chance you get you abuse it
| Cada oportunidad que tienes, abusas de ella
|
| You have now spent a lifetime
| Ahora has pasado toda una vida
|
| Killing time
| Matando tiempo
|
| Killing time
| Matando tiempo
|
| Tow the line
| Remolcar la línea
|
| But you’re eager, withdraw and I’ll follow you
| Pero estás ansioso, retírate y te sigo
|
| Though you’re quick to act
| Aunque eres rápido para actuar
|
| Like a threat
| como una amenaza
|
| To make others feel so small
| Para hacer que los demás se sientan tan pequeños
|
| The thought that you repeat
| El pensamiento que repites
|
| And the letter that you scream
| Y la letra que gritas
|
| Before that you were killing time
| Antes de eso estabas matando el tiempo
|
| In time
| A tiempo
|
| I’m sick and tired of your reaction
| Estoy enfermo y cansado de tu reacción.
|
| I’m sick and tired of your reaction
| Estoy enfermo y cansado de tu reacción.
|
| I’m sick and tired of your reaction
| Estoy enfermo y cansado de tu reacción.
|
| Why don’t you shut the fuck up
| ¿Por qué no te callas la boca?
|
| When you discover just how easy it is to impress
| Cuando descubres lo fácil que es impresionar
|
| Without demanding all the attention for no reason
| Sin reclamar toda la atención sin motivo
|
| Maybe you’ll believe me
| Tal vez me creas
|
| Your own will to power has come back to haunt you
| Tu propia voluntad de poder ha vuelto para perseguirte
|
| Your own will to power has come back to haunt you | Tu propia voluntad de poder ha vuelto para perseguirte |