Traducción de la letra de la canción Walk Astray - BoySetsFire

Walk Astray (original)

Where were you the day they stole our innocence
And arranged a sacrifice for everyone in town
Drove all the words yet to be written underground
To save the money on the kerosene they’d need
Were you awake or were you sleeping
Or just too afraid to disagree?
Well, I don’t wanna sing about freedom anymore
I wanna see it, I wanna feel it
I wanna know that it still sits beyond the lies that we’ve been told
Beyond the wars that keep our families from home
I know that there’s a way
Dear God let there be a way
To change the path we’re on
And believe in a better day
Our dreams are their worst nightmares, these songs, a call to arms
We can dance on the graves that held us, we can change the course of time
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
I’ll stand on principle, banner lifted and a fist raised high
Filthy soul with a patriot heart, dancing rhythms in a world apart
Stand up and fight, save yourself
Strike, the time is now
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
You and me, we can live like thieves
On the dreams that we stole from their fears
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
Casting pearls before swine, hanging dead on the vine
Can we strive to be so much more than this
You and me, we are more like sheep
Forced to march, crippled feet, to the slaughter
To the slaughter …

(traducción)

¿Dónde estabas el día que nos robaron la inocencia?
Y dispuso un sacrificio para todos en la ciudad
Condujo todas las palabras aún por escribir bajo tierra
Para ahorrar el dinero en el queroseno que necesitarían
¿Estabas despierto o estabas durmiendo?
¿O simplemente demasiado asustado para estar en desacuerdo?
Bueno, ya no quiero cantar sobre la libertad
Quiero verlo, quiero sentirlo
Quiero saber que todavía está más allá de las mentiras que nos han dicho
Más allá de las guerras que alejan a nuestras familias de casa
Sé que hay una manera
Querido Dios, que haya una manera
Para cambiar el camino en el que estamos
Y creer en un día mejor
Nuestros sueños son sus peores pesadillas, estas canciones, un llamado a las armas
Podemos bailar sobre las tumbas que nos sostuvieron, podemos cambiar el curso del tiempo
Levántate y lucha, sálvate
Huelga, el momento es ahora
Tú y yo somos más como ovejas
Obligados a marchar, pies lisiados, al matadero
Me mantendré firme, con el estandarte levantado y el puño en alto
Alma sucia con corazón de patriota, ritmos de baile en un mundo aparte
Levántate y lucha, sálvate
Huelga, el momento es ahora
Tú y yo somos más como ovejas
Obligados a marchar, pies lisiados, al matadero
Tú y yo, podemos vivir como ladrones
Sobre los sueños que les robamos a sus miedos
Echando perlas ante los cerdos, colgando muertos en la vid
¿Podemos esforzarnos por ser mucho más que esto?
Echando perlas ante los cerdos, colgando muertos en la vid
¿Podemos esforzarnos por ser mucho más que esto?
Tú y yo somos más como ovejas
Obligados a marchar, pies lisiados, al matadero
A la matanza…