Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - Boyzone, Alesha Dixon

Tongue Tied (original)

I was chilling with my friends in a hotel last night
Yeah we had a couple drinks talking shit just to pass time
Then somebody said your name and now I’m hanging on my last line
Tried to speak but you’re taking up every inch of my mind
I can’t, I can’t, I can’t forget ya
But it’s funny how
My words I can’t I can’t remember
Cause I’m talk, talk, talking about you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
It’s hard to say but I’m falling for you
Yeah I’m talk, talk talking about you
Usually I play it cool yeah you don’t know what to do
To me, to me, to me
Since I’ve kissed you baby I swear my lips won’t move
You see, you see, you see
You think I’m missing conversation with your buddy now
Oh oh, oh oh
I’m screaming in my head but I know nothing’s coming out
I can’t, I can’t, I can’t forget ya
But it’s funny how
My words I can’t, I can’t remember
Cause I’m talk, talk, talking about you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
It’s hard to say but I’m falling for you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
I’m falling for you, tongue tied by you
Yeah I’m falling for you
Yeah I’m talking about you
Hey yeah
I’m falling for you, tongue tied by you
Know that I’m falling for you
Yeah I’m talking about you
I can’t, I can’t, I can’t forget ya
But it’s funny how
My words I can’t I can’t remember
Cause I’m talk, talk, talking about you
Yeah I’m talk, talk, talking about you
It’s hard to say but I’m falling for you
Yeah I’m talk, talk talking about youyou

(traducción)

Estaba pasando el rato con mis amigos en un hotel anoche
Sí, tomamos un par de tragos hablando mierda solo para pasar el tiempo
Entonces alguien dijo tu nombre y ahora estoy pendiente de mi última línea
Intenté hablar pero estás ocupando cada centímetro de mi mente
No puedo, no puedo, no puedo olvidarte
Pero es gracioso cómo
Mis palabras no puedo no puedo recordar
Porque estoy hablando, hablando, hablando de ti
Sí, estoy hablando, hablando, hablando de ti
Es difícil de decir pero me estoy enamorando de ti
Sí, estoy hablando, hablando hablando de ti
Por lo general, juego tranquilo, sí, no sabes qué hacer
A mi, a mi, a mi
Desde que te besé bebé, te juro que mis labios no se moverán
Tu ves, tu ves, tu ves
Crees que me estoy perdiendo la conversación con tu amigo ahora
Oh oh oh oh
Estoy gritando en mi cabeza pero sé que no sale nada
No puedo, no puedo, no puedo olvidarte
Pero es gracioso cómo
Mis palabras no puedo, no puedo recordar
Porque estoy hablando, hablando, hablando de ti
Sí, estoy hablando, hablando, hablando de ti
Es difícil de decir pero me estoy enamorando de ti
Sí, estoy hablando, hablando, hablando de ti
Me estoy enamorando de ti, lengua atada por ti
Sí, me estoy enamorando de ti
Sí, estoy hablando de ti
Hey sí
Me estoy enamorando de ti, lengua atada por ti
Sé que me estoy enamorando de ti
Sí, estoy hablando de ti
No puedo, no puedo, no puedo olvidarte
Pero es gracioso cómo
Mis palabras no puedo no puedo recordar
Porque estoy hablando, hablando, hablando de ti
Sí, estoy hablando, hablando, hablando de ti
Es difícil de decir pero me estoy enamorando de ti
Sí, estoy hablando, hablando hablando de ti