Traducción de la letra de la canción Hochhausdrama - Bozza, B.L.U.N.D, Blund

Hochhausdrama (original)

Nach´m Messerstich brauchst du einen Treppenlift
Bet and Win, Wettgewinn, kauf´ mir ein paar Goldzähne
Auch ohne Deutschlehrer hab´ ich ne´ Erfolgssträhne (ah)
Zwischen Geiz Oasen und Thaimassagen
Gibt es Stress, wirst du heimgefahren im Leichenwagen
Wo ich lebe, ist es dunkel wie in Geisterbahnen
Augen auf, ich rate dir nicht einzuschlafen
Hier sucht man vergebens nach´n Friedensträger
Neunmillimeter Drive-by auf Familienväter
Miesepeter, Stimmung ist am Tiefpunkt
In meiner Siedlung, gut mit den Kiez-Jungs
Fahr´ durch die Hood, hab´ mein Bruder auf Gepäckträger
Die Flasche gehört uns, was für Sektgläser
Endgegner — scheiß auf SEK-Beamte
Huren steh´n bei uns auf dem Bordstein wie Straßennam´n
In meinem Hochhaus ist Drama
Zivilfahnder in Parkern
AMG oder Bahn fahr´n
Heute so, morgen so, Bruder, Karma
In meinem Hochhaus ist Drama
Zivilfahnder in Parkern
AMG oder Bahn fahr´n
Heute so, morgen so, Bruder, Karma
In meinem Hochhaus ist Drama
Zivilfahnder in Parkern
AMG oder Bahn fahr´n
Heute so, morgen so, Bruder, Karma
Ah
Such´ es dir aus, zieh´ es durch oder lass´ es, ich
Liefer´ den Stoff, vakuumier´ und verpack´ es
Ja, ich mach´ es, weil ich Bock drauf hab´
Der Kurs wird bestimmt, doch er bleibt unter Acht (ahh)
Bruder, meine Aura leuchtet lichterloh
Tipp´ ein Taui auf PSG bei Tipico
Missgeburten verspiel´n das Kindergeld und die Existenz
Machen auf Rambo mit ihrem glänzenden Leasing-Benz
Wenn, dann zahl´ ich bar, gib´ es weiter auf Kombi
Wir kommen darauf klar, leb´ das Leben wie ein Junkie
Nenn´ es wie du willst, jeder Zweite ein V-Mann
Pass auf, mit wem du chillst, alle reden und plaudern
Kranke Psychopathen laufen hier nur frei herum (ah)
Jugendliche werden ausgenutzt beim Praktikum
Sippi, fick´ das System, kein Programm wird mich lenken
Ich bleib´ die Zehn, kann alleine für mich denken
In meinem Hochhaus ist Drama
Zivilfahnder in Parkern
AMG oder Bahn fahr´n
Heute so, morgen so, Bruder, Karma
In meinem Hochhaus ist Drama
Zivilfahnder in Parkern
AMG oder Bahn fahr´n
Heute so, morgen so, Bruder, Karma
In meinem Hochhaus ist Drama
Zivilfahnder in Parkern
AMG oder Bahn fahr´n
Heute so, morgen so, Bruder, Karma
Ahh

Hochhausdrama (traducción)

Después del apuñalamiento necesitas un salvaescaleras
Apuesta y gana, cómprame unos dientes de oro
Hasta sin profesor de alemán tengo racha ganadora (ah)
Entre oasis golosos y masajes tailandeses
Si hay estrés, lo llevarán a casa en un coche fúnebre.
Donde vivo es oscuro como trenes fantasmas
Abre los ojos, te aconsejo que no te duermas
Aquí se busca en vano un pacificador
Drive-by de nueve milímetros a los padres de familia
Gruñón, el estado de ánimo está en su punto más bajo.
En mi asentamiento, bien con los chicos de Kiez.
Conduce a través del capó, tengo a mi hermano en el portaequipajes
La botella es nuestra, que copas de champagne
Jefe: que se jodan los funcionarios de la SEK
Las putas se paran con nosotros en la acera como nombres de calles
Hay drama en mi rascacielos
Investigadores vestidos de civil en Parker
AMG o conducción de trenes
Hoy así, mañana así, hermano, karma
Hay drama en mi rascacielos
Investigadores vestidos de civil en Parker
AMG o conducción de trenes
Hoy así, mañana así, hermano, karma
Hay drama en mi rascacielos
Investigadores vestidos de civil en Parker
AMG o conducción de trenes
Hoy así, mañana así, hermano, karma
Ah
Elígelo, hazlo o déjalo, yo
Entregar la tela, aspirar y envasar
Sí, lo hago porque me da la gana.
El rumbo está determinado, pero se mantiene cuidadoso (ahh)
Hermano, mi aura está en llamas
Propina un Taui sobre el PSG en el Típico
Los abortos espontáneos se juegan el beneficio del hijo y la existencia
Rambo con su brillante arrendamiento Benz
Si es así, pago en efectivo y lo paso a un combo.
Lo entendemos, vive la vida como un drogadicto
Llámalo como quieras, cada segunda persona es un informante
Ten cuidado con quién te relajas, todo el mundo está hablando y charlando.
Los psicópatas enfermos vagan libres aquí (ah)
Los jóvenes son explotados durante la pasantía
Sippi, al diablo con el sistema, ningún programa me guiará
Me quedo diez, puedo pensar solo por mí mismo
Hay drama en mi rascacielos
Investigadores vestidos de civil en Parker
AMG o conducción de trenes
Hoy así, mañana así, hermano, karma
Hay drama en mi rascacielos
Investigadores vestidos de civil en Parker
AMG o conducción de trenes
Hoy así, mañana así, hermano, karma
Hay drama en mi rascacielos
Investigadores vestidos de civil en Parker
AMG o conducción de trenes
Hoy así, mañana así, hermano, karma
Ah