Traducción de la letra de la canción Crackbaby - Bozza

Crackbaby (original)

Heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Seit Monaten gehst du nicht mehr zur Schule
Doch zuhause hältst du es auch nicht mehr aus
Mamas Freund war früher einmal Lude
Und heut verhaut er sie in euerm Haus
Du hältst dich meistens an die falschen Freunde
Bekamst nie wirklich etwas beigebracht
Mama hat genascht vom braunen Teufel
Und Papa sitzt schon lang in Einzelhaft
Dein Freund ist ein paar Jahre älter als du
Er brachte dich sehr schnell auf harte Drogen
Er schaut dir immer tief in deine Augen
Doch alles, was er sagt, ist nur gelogen
Yeah, heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Mittlerweile schläft sie nachts unter 'ner Brücke
Bei den Temperatur’n von minus sieben Grad
Ihr Freund ist weg und hinterlässt 'ne Lücke
Nur das Heroin nimmt sie noch in den Arm
Langsam wird sie müde, schließt die Augen
Die Nacht, sie könnte heut nicht schwärzer sein
Das letzte, was sie hörte, sind die Tauben
Endlich fühlt sie sich nicht mehr allein
Passanten sah’n sie völlig drauf da liegen
Doch machten nur paar Fotos mit dem Handy
Vielleicht findest du endlich deinen Frieden
Der Himmel hat noch Platz für einen Engel
Heute gibt es wieder nichts zu essen
Denn Mama kocht sich lieber einen Löffel
Ihr hattet doch so vieles aufm Zettel
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Vielleicht hilft es ja ihr, das zu vergessen
Doch niemals könntest du ihr das vergessen
So schön wär' es, sie hielte ihr Versprechen
Doch Mama kocht sich lieber einen Löffel
Crackbaby, Crackbaby, Crackbaby
«Das Zeug hier ist 'ne Bitch.
Ihr fickt die Bitch, lasst nicht zu,
dass die Bitch euch fickt.
Bist du ein Mann, dann brauchst du nichts.
Keiner kann dir helfen.
Diese Bitch klaut euch eure Seele.
Auf keinen Fall
zieht ihr dieser Bitch das Höschen aus.»

(traducción)

Hoy ya no hay nada que comer
Porque mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Tenías tanto en tu lista
Pero mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Tal vez la ayude a olvidar eso.
Pero nunca podrías olvidar eso
Sería tan bueno si cumpliera su promesa.
Pero mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
No has ido a la escuela durante meses.
Pero tampoco aguantas más en casa
El amigo de mamá solía ser Lude.
Y hoy la zurra en tu casa
La mayoría de las veces te quedas con los amigos equivocados.
Realmente nunca te enseñaron nada.
Mamá mordisqueó el diablo marrón
Y papá ha estado en confinamiento solitario durante mucho tiempo.
Tu amigo es unos años mayor que tú.
Te metió en las drogas duras muy rápido.
Él siempre mira profundamente en tus ojos.
Pero todo lo que dice es solo una mentira.
Sí, no hay nada para comer hoy
Porque mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Tenías tanto en tu lista
Pero mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Tal vez la ayude a olvidar eso.
Pero nunca podrías olvidar eso
Sería tan bueno si cumpliera su promesa.
Pero mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Ahora ella duerme debajo de un puente por la noche
A temperaturas de menos siete grados
Tu amigo se ha ido, dejando un vacío
Solo la heroína la sigue abrazando
Ella se está cansando y cierra los ojos.
La noche no podría ser más negra hoy
Lo último que escuchó son las palomas.
Por fin ya no se siente sola
Los transeúntes la vieron tirada allí completamente
Pero solo tomó algunas fotos con el celular.
Tal vez finalmente encuentres tu paz
El cielo todavía tiene espacio para un ángel
Hoy ya no hay nada que comer
Porque mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Tenías tanto en tu lista
Pero mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Tal vez la ayude a olvidar eso.
Pero nunca podrías olvidar eso
Sería tan bueno si cumpliera su promesa.
Pero mamá prefiere cocinar ella misma una cuchara
Crack bebé, crack bebé, crack bebé
'Esto es una perra.
Te follas a la perra, no lo dejes
que la puta te jode.
Si eres hombre, entonces no necesitas nada.
Nadie puede ayudarte.
Esta perra te está robando el alma.
Bajo ninguna circunstancia
Esa perra se quita las bragas".