Traducción de la letra de la canción Ohne das bockt nich - Bozza

Ohne das bockt nich (original)

Mit den Jungs unterwegs
Besoffen und auf Schnee
Erstmal ne Runde drehen
Kein Bock zu hungern, wir woll’n nicht wie Hunde leben
Woll’n die Scheine zähl'n, komm aus keiner reichen Gegend
Wenn es sein muss, meinetwegen
Autos Eisen nehmen, das is' kein Problem
Doch irgendwann geht’s sowieso schief
Wurde damals groß mit den OG’s
Digger, soll’n sie sehen wie hier das Schrot fliegt
ballert so wie Koks zieh’n
Wer weiß, wie lange wir noch da sind
Wir machen die Nacht zum Tag
Immer auf der Jagd nach der Gage
Wir zeigen dir, wie man das macht
Ein Lambo oder 9 °F Carrera
Von diesen Sachen träumte mein Lehrer
Zu schnell werden Freunde zu Gegnern
Bei uns am Hafen wirst du seekrank
Bruder vor Luder, was zählt ist die Loyalität
Illegal Massari, damit man hier steuerfrei lebt
Wir kenn' keine Konsequenzen
Scheiß mal auf die Grenzen
Egal, wie’s heute Abend endet
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich, ohne das bockt nicht
Wir heben die Gläser hoch
Wenn du in meiner Gegend wohnst
Triffst du Codein, Kokain, Marry Jane, Heroin, Alkohol, Methadon
Vor der schwarzen Limousine
Alles wahr, wie du siehst
Auf den echten Kiez
In jeden Cent, der fließt, hat die Straße mitverdient
Weiber im Milieu tragen High-Heels
Besser ihr nehmt euch daran kein Beispiel
Große Polizeichiefs denken sie haben Heimspiel
Bis dann einmal Blei fliegt
Wer weiß, wie lange wir noch da sind
Wir machen die Nacht zum Tag
Immer auf der Jagd nach der Gage
Wir zeigen dir, wie man das macht
Der Eine hat ne Kugel im Kopf
Der Andere sitzt 'n Achter im Knast
Familie oder Nudeln im Topf
Vallah, diese Stadt macht mich krank
scheißegal, denn jeder fickt diesen Staat
Verrat kommt am meisten von Freunden, das is' hier normal
Wir kenn' keine Konsequenzen
Scheiß mal auf die Grenzen
Egal, wie’s heute Abend endet
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich
Ohne das bockt nich
Denn ohne das bockt nich, ohne das bockt nich, ohne das bockt nicht

(traducción)

fuera con los chicos
borracho y en la nieve
dar una vuelta primero
No tengas ganas de morir de hambre, no queremos vivir como perros.
Quiere contar los billetes, no venga de una zona rica
Si tiene que ser, bien conmigo
Los autos toman hierro, eso no es problema
Pero en algún momento sale mal de todos modos
Crecer con los OG en aquel entonces
Digger, deberían ver cómo vuela el tiro aquí
dispara como coca-cola pull'n
Quién sabe cuánto tiempo estaremos aquí
Convertimos la noche en día
Siempre a la caza de la tarifa
Te mostraremos cómo hacerlo
Un Lambo o 9°F Carrera
Mi profesor soñaba con estas cosas.
Los amigos se convierten en oponentes demasiado rápido
Con nosotros en el puerto, te marearás
Hermano antes que puta, lo que cuenta es la lealtad
Massari ilegal, para que puedas vivir aquí libre de impuestos
No conocemos ninguna consecuencia.
A la mierda las fronteras
No importa cómo termine esta noche
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcoveo, sin eso no corcovoo
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcoveo, sin eso no corcovoo
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcoveo, sin eso no corcovoo
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcovo, sin eso no corcovo, sin eso no corcovo
levantamos las copas
si vives en mi area
¿Conoces codeína, cocaína, cásate con Jane, heroína, alcohol, metadona?
Frente al sedán negro
Todo cierto como puedes ver
Al verdadero Kiez
Cada centavo que fluye lo gana el camino
Las mujeres del medio usan tacones altos.
Es mejor que no lo tomes como ejemplo.
Los grandes jefes de policía creen que tienen juego en casa
Hasta que el plomo vuele una vez
Quién sabe cuánto tiempo estaremos aquí
Convertimos la noche en día
Siempre a la caza de la tarifa
Te mostraremos cómo hacerlo
uno tiene una bala en la cabeza
el otro esta en la carcel
familia o pasta en una olla
Vallah, esta ciudad me enferma
me importa un carajo, porque todo el mundo se folla a este estado
La traición viene más que nada de los amigos, aquí es normal
No conocemos ninguna consecuencia.
A la mierda las fronteras
No importa cómo termine esta noche
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcoveo, sin eso no corcovoo
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcoveo, sin eso no corcovoo
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcoveo, sin eso no corcovoo
no me importa sin eso
Porque sin eso no corcovo, sin eso no corcovo, sin eso no corcovo